Page 161 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 161
XXVII. CAP. 129
menati peči inu pervali en velik kamen pred
dvari tiga groba inu gre proč. [61]Tukai pag ie
bila Maria Magdalena inu ta druga Marc. 15.442
Maria, te so seile pruti timu grobu. 442| Mr 15,40.
Ta[62] drugi dan pag, kateri za tim H.
pripravlenim gre, prido ty visši fary inu far- 443| Mt 16,21; 17,23.
izei vkupe h timu Pilatušu inu [63]pravio: Mr 10,32.
»Gospud, nom ie na missal prišlu, de ie le-ta Lk 18,33.
zapelavec, še kadar ie on živ bil, govuril:
‘Iest hočo čez try dni gori vstati.’ [64]Obtu Matth. 16,
zapov/e/i,de se ta grob dobru obaruie do 17.
Marc. 1.
tretyga dne, de kei nega jogri ne prido inu ga Luc. 18.443
ne ukrado inu bi h tim ludem rekli: ‘On ie
gori vstal od smerti.’ Inu bode tu pusledne
zepelane huiše koker tu pervu.« [65]Inu Pilatus
pravi k nim: »Le-tukai imate vi te varihe,
poidite tiakai inu obaruite, koker vi veiste.«
[65]Oni gredo kiakai inu ta grob obaruio s temi
varihi inu zapečatio ta kamen.
TA XXVIII. CAP.
A. Jezus vstane od smerti. V tim se
zemla stresse. Angel odvali ta kamen od
groba inu pravi h tim ženom, de ie Jezus
gori vstal. Jezus
se per-
161
menati peči inu pervali en velik kamen pred
dvari tiga groba inu gre proč. [61]Tukai pag ie
bila Maria Magdalena inu ta druga Marc. 15.442
Maria, te so seile pruti timu grobu. 442| Mr 15,40.
Ta[62] drugi dan pag, kateri za tim H.
pripravlenim gre, prido ty visši fary inu far- 443| Mt 16,21; 17,23.
izei vkupe h timu Pilatušu inu [63]pravio: Mr 10,32.
»Gospud, nom ie na missal prišlu, de ie le-ta Lk 18,33.
zapelavec, še kadar ie on živ bil, govuril:
‘Iest hočo čez try dni gori vstati.’ [64]Obtu Matth. 16,
zapov/e/i,de se ta grob dobru obaruie do 17.
Marc. 1.
tretyga dne, de kei nega jogri ne prido inu ga Luc. 18.443
ne ukrado inu bi h tim ludem rekli: ‘On ie
gori vstal od smerti.’ Inu bode tu pusledne
zepelane huiše koker tu pervu.« [65]Inu Pilatus
pravi k nim: »Le-tukai imate vi te varihe,
poidite tiakai inu obaruite, koker vi veiste.«
[65]Oni gredo kiakai inu ta grob obaruio s temi
varihi inu zapečatio ta kamen.
TA XXVIII. CAP.
A. Jezus vstane od smerti. V tim se
zemla stresse. Angel odvali ta kamen od
groba inu pravi h tim ženom, de ie Jezus
gori vstal. Jezus
se per-
161
