Page 159 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 159
XXVII. CAP. 127
rezdiraš inu v trieh dneh zazidaš, pomagai
sam sebi. Si li ti Božy Syn, taku poidi ti
doli iz križa.« [41]Glih taku ty visši fary sred s
teimi pissary inu stariši so se špotali nemu
tar diali: [42]»On ie drugim pomagal, sam se-
bi ne more pomagati. Ie li on ta izraelski Sap. 2.434
kral, taku poidi doli iz križa, taku hočmo 434| Mdr. 2,18.
nemu verovati. On[43] je v Buga vupal, ta Psal. 21, 38, 435| Ps 22,9; 39,13; 70,2.
nega zdai odreiši, aku hoče. Zakai on ie di- 69.435
al, iest sem Syn Božy.« [44]Glih taku ta dva 436| Ps 22,9.
razbonika, kir sta z nim križana bila, sta se Mr 15,35.
nemu tud špotala. Jn 19,28.
[45]Inu od te šeste ure se ie ena temma F.
sturila po vsi deželi do te devete ure. [46]Inu
ob tei deveti uri vpye Jezus z veliko štimo
inu pravi: »Eli, Eli, lamma asabtani!« Tu
ie, mui Bug, mui Bug, zakai si ti mene za-
pustil? [47]Eni pag, kir so tukai stali, kadar Psalm 21.
tu slišio, pravio: »Le-ta tiga Elia kliče.« [48] Marc. 15.
Inu zdaici teče eden iz ž nih, vzame eno Iohan. 19.436
gobo, to napolni z iessihom inu natagne na
en terst inu nemu da, de bi pyl. Ty[49] drugi
pag so diali: »Pusti, nai gledaimo, aku Eli-
as pride inu nemu pomaga.« [50]Inu Jezus
druguč glosnu zevpye inu izpusti sui duh. [51]
Inu pole ta visseč
pert
159
rezdiraš inu v trieh dneh zazidaš, pomagai
sam sebi. Si li ti Božy Syn, taku poidi ti
doli iz križa.« [41]Glih taku ty visši fary sred s
teimi pissary inu stariši so se špotali nemu
tar diali: [42]»On ie drugim pomagal, sam se-
bi ne more pomagati. Ie li on ta izraelski Sap. 2.434
kral, taku poidi doli iz križa, taku hočmo 434| Mdr. 2,18.
nemu verovati. On[43] je v Buga vupal, ta Psal. 21, 38, 435| Ps 22,9; 39,13; 70,2.
nega zdai odreiši, aku hoče. Zakai on ie di- 69.435
al, iest sem Syn Božy.« [44]Glih taku ta dva 436| Ps 22,9.
razbonika, kir sta z nim križana bila, sta se Mr 15,35.
nemu tud špotala. Jn 19,28.
[45]Inu od te šeste ure se ie ena temma F.
sturila po vsi deželi do te devete ure. [46]Inu
ob tei deveti uri vpye Jezus z veliko štimo
inu pravi: »Eli, Eli, lamma asabtani!« Tu
ie, mui Bug, mui Bug, zakai si ti mene za-
pustil? [47]Eni pag, kir so tukai stali, kadar Psalm 21.
tu slišio, pravio: »Le-ta tiga Elia kliče.« [48] Marc. 15.
Inu zdaici teče eden iz ž nih, vzame eno Iohan. 19.436
gobo, to napolni z iessihom inu natagne na
en terst inu nemu da, de bi pyl. Ty[49] drugi
pag so diali: »Pusti, nai gledaimo, aku Eli-
as pride inu nemu pomaga.« [50]Inu Jezus
druguč glosnu zevpye inu izpusti sui duh. [51]
Inu pole ta visseč
pert
159
