Page 157 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 157
TA XXVII. CAP. 125
pravi k nim: »Kai hočo tedai Jezusu, kir ie
imenovan Kristus, sturiti?« Oni vsi k nemu
reko: »Pusti ga križati!« [23]Deželski flegar
pag pravi: »Kai ie on tedai hudiga sturil?«
Oni so pag teim več vpyli inu diali: »Pusti
ga križati!« [24]Kadar pag Pilatus vidi, de
ništer ne opravi, temuč le čedale vegši šum
vstaie, vzame en422 to vodo inu umye suie
roke pred ludmi inu pravi: »Iest sem na le- 422| On.
ty kry le-tiga pravičniga nedolžan, vi bote
vidili.« [25]Natu vus folk odgovori inu pravi: Actor. 5.423 423| Apd 5,28.
»Nega kry pride čez nas inu čez naše otroke.« 424| Mr 15,11.
[26]Tedai on nim izpusti tiga Barabasa, Jez- Lk 23,18.
usa pag pusti gaižlati inu nega čez da, de se Marc. 15. Jn 18,40.
ima križati. Luc. 23.
Iohan. 18.424 425| Mr 15,16.
Jn 19,1.
[27]Tedai ty žolnery tiga deželskiga flegarie D.
vzamo Jezusa k sebi v to rihtno hišo inu čez
nega vkupe zbero vso nih družbo. [28]Inu ka- Marc. 15.
dar nega isleko, nega odeno z anem Ioan. 19.425
škarlalatovim plasčem. [29]Inu izpleto eno
krono iz terne, to postavio gori na nega gla-
vo inu en terst v nega destno roko inu klečoč
pred nim so se nemu špotali inu diali: »Bodi
zdrav tar vessel, ti judovski kral.« [30]Inu so
v nega pluvali, so vzeli ta terst
inu
157
pravi k nim: »Kai hočo tedai Jezusu, kir ie
imenovan Kristus, sturiti?« Oni vsi k nemu
reko: »Pusti ga križati!« [23]Deželski flegar
pag pravi: »Kai ie on tedai hudiga sturil?«
Oni so pag teim več vpyli inu diali: »Pusti
ga križati!« [24]Kadar pag Pilatus vidi, de
ništer ne opravi, temuč le čedale vegši šum
vstaie, vzame en422 to vodo inu umye suie
roke pred ludmi inu pravi: »Iest sem na le- 422| On.
ty kry le-tiga pravičniga nedolžan, vi bote
vidili.« [25]Natu vus folk odgovori inu pravi: Actor. 5.423 423| Apd 5,28.
»Nega kry pride čez nas inu čez naše otroke.« 424| Mr 15,11.
[26]Tedai on nim izpusti tiga Barabasa, Jez- Lk 23,18.
usa pag pusti gaižlati inu nega čez da, de se Marc. 15. Jn 18,40.
ima križati. Luc. 23.
Iohan. 18.424 425| Mr 15,16.
Jn 19,1.
[27]Tedai ty žolnery tiga deželskiga flegarie D.
vzamo Jezusa k sebi v to rihtno hišo inu čez
nega vkupe zbero vso nih družbo. [28]Inu ka- Marc. 15.
dar nega isleko, nega odeno z anem Ioan. 19.425
škarlalatovim plasčem. [29]Inu izpleto eno
krono iz terne, to postavio gori na nega gla-
vo inu en terst v nega destno roko inu klečoč
pred nim so se nemu špotali inu diali: »Bodi
zdrav tar vessel, ti judovski kral.« [30]Inu so
v nega pluvali, so vzeli ta terst
inu
157
