Page 155 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

XXVII. CAP. 123

spet tim visšim fariem inu starišem te
trydesseti srebernike [4]inu pravi: »Iest sem
greišel, kir sem fratal to nedolžno kry.« Oni
so pag diali: »Kai ie nom za tu? Ti ie boš
videl.« [5]Inu on verže te srebernike v ta
tempel, se vzdigne proč, gre kiakai inu se
obessi. Ty[6] visši fary pag vzamo te sre- 2. Reg. 17.
bernike inu pravio: »Onu se ne spodobi, de Actor. 2.414 414| 2 Kr 17,19.
mi te deimo v ta cerkovni štok, zakai tu so Apd 2,23.
eni denary te kry.« [7]Natu so en svit imeili
inu so za nee kupili eniga lončarie nivo, k 415| Jer 32,6–9.
animu pogrebu tim ptuiem ludem. [8]Za tiga Zah 11,13.
volo ie ta ista niva imenovana ena Niva te
kry do donašniga dne. [9]Tedai ie dopolnenu, 416| Mr 15,2–5.
kar ie govorienu skuzi Ieremia preroka, kir Ierem. 32. Lk 23,2–5.
pravi: »Oni so vzeli tridesseti srebernikov, s Zach. 11.415 Jn 18,33–38.
teimi ie ta prodan, bil plačan, kateriga so
oni kupili od tih otruk Izrael. [10]Inu so te iste
dali za eno nivo eniga lončarie, koker ie ta
Gospud meni bil zapovedal.«
[11]Jezus pag stoy pred tem deželskim fle- B.
gariem inu ta deželski flegar nega vpraša Marc. 15.
tar pravi: »Si ti ta iudovski kral?« Jezus Luc. 23.
pravi k nemu: »Ti ie govoriš.« [12]Inu kadar Iohan. 18.416

so čez nega ty visši fary inu stariši tožili,
ništer

155