Page 152 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

120 S. MATEVŽA EVANGELI

[58]Peter pag gre od daleč za nim do dvora tiga
visšiga farie inu on notar gre tar [59]sede h tim
hlapcem, de bi on ta konec vidil. Ty visši fary
404| Mr 14,53. Marc. 14 pag inu ty stariši inu vus svit so iskali krivo
Apd 6,14. Actor. 6.404

405| Jn 2,19.21. [60]pričovane zuper Jezusa, de bi nega umuri-
406| Mr 14,58. li, inu ie neso nešli inu naisi ie veliku krivih
pryč bilu perstopilu, neso vsai obeniga nešli. [61]
407| Lk 22,54–55. H puslednimu perstopio dvei krivi pryči inu
so diale: »Le-ta ie govuril: ’Iest moram
408| Dan 7,13. Iohan. 2.405 rezdreiti ta tempel [62]Božy inu ta isti v treih
Jn 6,53–59. Marc. 14.406 dneih zazidati.’« Tedai ta visši far vstane
inu pravi k nemu: »Ništer ti neodgovoriš [63]h
Apd 1,10–11. timu, kar le-ti zuper tebe pričuio.« Jezus ie
409| Mr 14,64. Luc. 22.407 pag le molčal. Inu ta visši farr odgovori inu
pravi k nemu: »Iest tebe zaklinam per tim
Lk 22,69. živim Bogu, [64]de ti nom poveiš, si li ti Kris-
tus, Syn Božy.« Jezus pravi k nemu: »Ti si
ie govuril. Oli vsai iest vom poveim, de od
Daniel 7. tiga časa naprei bote vi vidili tiga človeika
Iohan. 6. Synu, sidečiga na destnici te [65]moči inu
Actor. 1.408

Marc. 14. prideioč v tih oblakih nebeskih.« Tedai ta
Luc. 22.409 visši far rezdere sui gvat inu pravi: »On ie

Boga šentoval, kai potrubuiemo več prič?
Pole, zdai ste vi nega Boga šentovane slišali,
kai

152