Page 153 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 153
XXVI. CAP. 121
[66]kai se vom zdi?« Oni odgovore inu pravio: Levit. 14. 410| 3 Mz 24,16.
»On ie te smerti vredan.« [67]Natu so oni na Esa. 50. Iz 50,6.
nega obraz pluvali, eni so ga byli s pestmi, Iohan. 18.410 Jn 18,22.
eni pag so nemu šlafernice daiali na nega 411| Mr 14,69–72.
obličie [68]inu so diali: »Ti, Kriste, prerokui Lk 22,58–62.
nom, du ie ta, kir ie tebe udaril!« Jn 18,25–27.
[69]Peter pag ie sedel izvuna v tim dvoru I.
inu perstopi k nemu ena dekla tar pravi: 412| Mt 26,75.
»Inu ti si bil s teim Jezusom iz Galilee.« [70]
On ie pag tayil pred vsemi inu ie dial: »Iest Marc. 14.
ne veim, kai si ti govoriš.« [71]Potle, kadar on Luc. 22.
pag vunkai skozi dauri gre, zagleda nega Iohan. 18.411
ena druga inu pravi h tim, kir so undukai
bili: »Le-ta ie tudi z Jezusom Nazarenom
bil.« [72]Inu on ie spet tayl inu ie h timu
persegal: »Iest tiga človeika ne znam.« [73]Inu
čez en maihin čas perstopio ty, kir so undu-
kai stali, inu pravio h Petru: »Risničnu, ti
si tudi iz le-tih eden, zakai tuia besseda
tebe rezodeva.« [74]Tedai on začne sebe kleti
inu perssegovati, de on tiga človeika ne zna.
Inu zdaici ta petelin zapoie. [75]Tedai ie Pe-
ter zmislil na te bessede Jezusove, kir ie dial
k nemu: »Predan ta petelin bode zapeil, ti Matth. 26.412
boš mene trikrat zatayl.« Inu on gre vunkai
tar se grenku plače.
H 5 TA
153
[66]kai se vom zdi?« Oni odgovore inu pravio: Levit. 14. 410| 3 Mz 24,16.
»On ie te smerti vredan.« [67]Natu so oni na Esa. 50. Iz 50,6.
nega obraz pluvali, eni so ga byli s pestmi, Iohan. 18.410 Jn 18,22.
eni pag so nemu šlafernice daiali na nega 411| Mr 14,69–72.
obličie [68]inu so diali: »Ti, Kriste, prerokui Lk 22,58–62.
nom, du ie ta, kir ie tebe udaril!« Jn 18,25–27.
[69]Peter pag ie sedel izvuna v tim dvoru I.
inu perstopi k nemu ena dekla tar pravi: 412| Mt 26,75.
»Inu ti si bil s teim Jezusom iz Galilee.« [70]
On ie pag tayil pred vsemi inu ie dial: »Iest Marc. 14.
ne veim, kai si ti govoriš.« [71]Potle, kadar on Luc. 22.
pag vunkai skozi dauri gre, zagleda nega Iohan. 18.411
ena druga inu pravi h tim, kir so undukai
bili: »Le-ta ie tudi z Jezusom Nazarenom
bil.« [72]Inu on ie spet tayl inu ie h timu
persegal: »Iest tiga človeika ne znam.« [73]Inu
čez en maihin čas perstopio ty, kir so undu-
kai stali, inu pravio h Petru: »Risničnu, ti
si tudi iz le-tih eden, zakai tuia besseda
tebe rezodeva.« [74]Tedai on začne sebe kleti
inu perssegovati, de on tiga človeika ne zna.
Inu zdaici ta petelin zapoie. [75]Tedai ie Pe-
ter zmislil na te bessede Jezusove, kir ie dial
k nemu: »Predan ta petelin bode zapeil, ti Matth. 26.412
boš mene trikrat zatayl.« Inu on gre vunkai
tar se grenku plače.
H 5 TA
153
