Page 150 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 150
118 S. MATEVŽA EVANGELI
rom inu nee naide speče inu pravi h Petru:
»Tar ne morete vi vsai le eno vuro z meno
čuti? [41]Čuite inu molite, de na padete v to
Galat. 5. izkušnavo. Ta duh ie volan, ampag tu mes-
399| Gal 5,16–17. Marc. 14.399 su ie šibku.« [42]Spet druguč gre on kiakai,
Mr 14,34. moli inu pravi: »Mui Oča, aku nei mogoče,
de bi le-ta kelih od mene šal, temuč de ga
400| Mr 14,43–50. iest pyem, taku se izidi tuia vola.« [43]Inu on
Lk 22,47–53. pride tar naide nee spet speče inu nih oči so
Jn 18,3–12. polne spane bile. [44]Inu on nee zapusti tar gre
spet kiakai inu moli tretyč inu reče te iste
bessede. [45]Potle on pride k suim jogrom inu
pravi k nim: »Nu, spite zdai inu počivaite,
pole, ta ura ie prišla, de ta Syn tiga človeika
bode izdan v te roke tih grešnikov. [46]Vstan-
ite, poidimo, pole, ta, kir mene frata, se
perbližuie.«
G. [47]Inu v tim, kadar on še govori, pole, tu-
kai pride Iudas, eden iz tih dvanaist, inu ž
Marc. 14. nim ena velika množica tih ludi z meči inu
Luc. 22. štangami, kir so bili poslani od tih visših
Iohan. 18.400 fariev inu starišev tih ludi. Ta[48] fratar pag
ie dal nim enu znamine, rekoč: »Kateriga
iest pušam,ta ie, tiga vi deržite.« [49]Ino on
zdaici perstopi k Jezusu inu pravi:
»Pomagai
150
rom inu nee naide speče inu pravi h Petru:
»Tar ne morete vi vsai le eno vuro z meno
čuti? [41]Čuite inu molite, de na padete v to
Galat. 5. izkušnavo. Ta duh ie volan, ampag tu mes-
399| Gal 5,16–17. Marc. 14.399 su ie šibku.« [42]Spet druguč gre on kiakai,
Mr 14,34. moli inu pravi: »Mui Oča, aku nei mogoče,
de bi le-ta kelih od mene šal, temuč de ga
400| Mr 14,43–50. iest pyem, taku se izidi tuia vola.« [43]Inu on
Lk 22,47–53. pride tar naide nee spet speče inu nih oči so
Jn 18,3–12. polne spane bile. [44]Inu on nee zapusti tar gre
spet kiakai inu moli tretyč inu reče te iste
bessede. [45]Potle on pride k suim jogrom inu
pravi k nim: »Nu, spite zdai inu počivaite,
pole, ta ura ie prišla, de ta Syn tiga človeika
bode izdan v te roke tih grešnikov. [46]Vstan-
ite, poidimo, pole, ta, kir mene frata, se
perbližuie.«
G. [47]Inu v tim, kadar on še govori, pole, tu-
kai pride Iudas, eden iz tih dvanaist, inu ž
Marc. 14. nim ena velika množica tih ludi z meči inu
Luc. 22. štangami, kir so bili poslani od tih visših
Iohan. 18.400 fariev inu starišev tih ludi. Ta[48] fratar pag
ie dal nim enu znamine, rekoč: »Kateriga
iest pušam,ta ie, tiga vi deržite.« [49]Ino on
zdaici perstopi k Jezusu inu pravi:
»Pomagai
150
