Page 151 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 151
XXVI. CAP. 119
»Pomagai Bog, moister!« Inu nega puša. [50]
Jezus pag pravi k nemu: »Mui periatel, za-
kai si ti prišal?« Tedai oni perstopio inu
vergo nih roke na Jezusa inu ga uiameio. [51]
Inu pole, eden iz tih, kir so z Jezusom bili,
iztegne to roko inu izdere sui meč tar udari
tiga visšiga farie hlapca inu nemu odseca
proč enu vuhu. [52]Natu Jezus pravi k nemu:
»Utegni tui meč v suie meistu, zakai vsi Genes. 9.
ty, kir sui meč vzameio, ty skuzi meč pogine. Ezech. 11. 401| 1 Mz 9,6.
[53]Oli meniš ti, de iest ne morem miuga Apoca. 13.401 Ezk 11,8.
Raz 13,10.
Očeta prossiti, de bi on meni poslal dvanaist
legionov angelov? [54]Koku bodo pag ta pisma 402| Lk 24,7.
dopolnena, onu mora taku biti?« V[55] ti isti Luc. 24. Mr 14,46.
uri pravi Jezus h ti množici tih ludi: »Vi Marc. 14. Lk 22,52–53.
ste vunkai prišli koker k animu razboiniku z Luc. 22.402
403| Iz 13,14.
meči inu štangami mene loviti. Sai sem Ps 22,12.
vsag dan per vas sedil inu vučil v tim tem- Mt 26,56 (prav tu).
pli inu vi neste mene vieli. [56]Le-tu ie pag Esa. 13. Mr 14,50.
vse sturienu, de bodo ta pisma tih prerokov Psalm 21. Jn 18,20.
depolnena.« Tedai vsi jogri nega zapuste Matth. 26.
inu pobeigno. Marc. 14.
Iohan. 18.403
Ty[57] pag, kir so Jezusa bili uieli, ga pelaio H.
h Kaifasu, h timu višimu tih fariev, undu-
kai so se bili ty pissary inu stariši zbrali.
H 4 Peter
151
»Pomagai Bog, moister!« Inu nega puša. [50]
Jezus pag pravi k nemu: »Mui periatel, za-
kai si ti prišal?« Tedai oni perstopio inu
vergo nih roke na Jezusa inu ga uiameio. [51]
Inu pole, eden iz tih, kir so z Jezusom bili,
iztegne to roko inu izdere sui meč tar udari
tiga visšiga farie hlapca inu nemu odseca
proč enu vuhu. [52]Natu Jezus pravi k nemu:
»Utegni tui meč v suie meistu, zakai vsi Genes. 9.
ty, kir sui meč vzameio, ty skuzi meč pogine. Ezech. 11. 401| 1 Mz 9,6.
[53]Oli meniš ti, de iest ne morem miuga Apoca. 13.401 Ezk 11,8.
Raz 13,10.
Očeta prossiti, de bi on meni poslal dvanaist
legionov angelov? [54]Koku bodo pag ta pisma 402| Lk 24,7.
dopolnena, onu mora taku biti?« V[55] ti isti Luc. 24. Mr 14,46.
uri pravi Jezus h ti množici tih ludi: »Vi Marc. 14. Lk 22,52–53.
ste vunkai prišli koker k animu razboiniku z Luc. 22.402
403| Iz 13,14.
meči inu štangami mene loviti. Sai sem Ps 22,12.
vsag dan per vas sedil inu vučil v tim tem- Mt 26,56 (prav tu).
pli inu vi neste mene vieli. [56]Le-tu ie pag Esa. 13. Mr 14,50.
vse sturienu, de bodo ta pisma tih prerokov Psalm 21. Jn 18,20.
depolnena.« Tedai vsi jogri nega zapuste Matth. 26.
inu pobeigno. Marc. 14.
Iohan. 18.403
Ty[57] pag, kir so Jezusa bili uieli, ga pelaio H.
h Kaifasu, h timu višimu tih fariev, undu-
kai so se bili ty pissary inu stariši zbrali.
H 4 Peter
151
