Page 149 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 149
XXVI. CAP. 117
’Iest bom udaril tiga [32]pastiria inu te ovce Zach. 13.394 394| Zah 13,7.
tiga kardela se razkrope.’ Ampag kadar gori 395| Apd 1,3.
[33]vstanem, puidem pred vami v to Galileo.« Actor. 1.395 396| Mr 14,32–42.
Peter pag odgovori inu pravi k nemu: »Tar Marc. 14. Lk 22,39–46.
aku se oni vsi zblaznio na[34] tebi, taku se vsai Luc. 22. Jn 13,36–38.
iest nečo zblazniti.« Jezus pravi k nemu: Iohan. 13.396
397| Mr 14,32.
»Risničnu iest tebi poveim, da preden ta pe-
telin v le-tei noči zapoie, ti boš mene trikrat 398| Lk 22,39–46.
zatayl.« Petrus pravi k nemu: »Inu kadar bi
iest moral s tebo umreiti, taku iest nečo tebe
zatayti.« Glih taku so tudi ty jogri diali.
[36]Tedai Jezus pride ž nimi k ani vassi, F.
kir se imenuie Getsemane, inu pravi k suim
jogrom: »Sedite tukai, dotle iest le-tiakai Marc. 14.397
grem inu molim.« [37]Inu vzame sebo Petra
inu ta dva Zebedeiova synu inu začne
žalosten tar težkiga serca perhaiati. [38]Tedai
pravi Jezus k nim: »Muia duša ie žalostna
do te smerti. Ostanite tukai inu čuite z
meno.« [39]Inu gre kiakai enu maihinu, pade Luc. 22.398
doli na suie obličie, moli inu pravi: »Mui
Oča, ie li mogoče, nai gre le-ta kelih od mene,
oli vsai nekar taku, koker iest hočo, temuč
koker ti hočeš.« [40]Potle on pride k suim jog-
H 3 rom
149
’Iest bom udaril tiga [32]pastiria inu te ovce Zach. 13.394 394| Zah 13,7.
tiga kardela se razkrope.’ Ampag kadar gori 395| Apd 1,3.
[33]vstanem, puidem pred vami v to Galileo.« Actor. 1.395 396| Mr 14,32–42.
Peter pag odgovori inu pravi k nemu: »Tar Marc. 14. Lk 22,39–46.
aku se oni vsi zblaznio na[34] tebi, taku se vsai Luc. 22. Jn 13,36–38.
iest nečo zblazniti.« Jezus pravi k nemu: Iohan. 13.396
397| Mr 14,32.
»Risničnu iest tebi poveim, da preden ta pe-
telin v le-tei noči zapoie, ti boš mene trikrat 398| Lk 22,39–46.
zatayl.« Petrus pravi k nemu: »Inu kadar bi
iest moral s tebo umreiti, taku iest nečo tebe
zatayti.« Glih taku so tudi ty jogri diali.
[36]Tedai Jezus pride ž nimi k ani vassi, F.
kir se imenuie Getsemane, inu pravi k suim
jogrom: »Sedite tukai, dotle iest le-tiakai Marc. 14.397
grem inu molim.« [37]Inu vzame sebo Petra
inu ta dva Zebedeiova synu inu začne
žalosten tar težkiga serca perhaiati. [38]Tedai
pravi Jezus k nim: »Muia duša ie žalostna
do te smerti. Ostanite tukai inu čuite z
meno.« [39]Inu gre kiakai enu maihinu, pade Luc. 22.398
doli na suie obličie, moli inu pravi: »Mui
Oča, ie li mogoče, nai gre le-ta kelih od mene,
oli vsai nekar taku, koker iest hočo, temuč
koker ti hočeš.« [40]Potle on pride k suim jog-
H 3 rom
149
