Page 148 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 148
116 S. MATEVŽA EVANGELI
govori inu pravi: »Kateri ie to roko z meno
omočil v ti skledi, ta bode mene fratal. Ta
Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie pissanu
od nega. Ampag ve timu človeiku, skuzi kat-
eriga ta Syn tiga človeika bode fratan. Bulše
bi nemu bilu, de bi ta človik ne bil royen.« [25]
Natu odgovori Iudas, kir ie nega fratal, inu
pravi: »Sem li iest, moister?« On reče k
nemu: »Ti si ie govuril.«
D. [26]Inu v tim, kadar so oni ieili, vzame
Jezus ta kruh, zehvali inu rezlomi inu da
Marc. 14. tim jogrom tar pravi: »Vzamite, ieite, le-tu
392| Mr 14,22–26. Luc. 22. ie muie tellu.« [27]Potle on vzame ta kelih,
Lk 22,15–20. 1. Cor. 11.392 zahvali, nim da inu pravi: »Pyte iz le-tiga
1 Kor 11,23–25. vsi, [28]le-tu ie muia kry tiga Noviga testa-
menta, katera bode prelita za dosti k
393| Mr 14,27–31. odpusčanu tih grehov. [29]Inu iest vom pove-
Jn 16,5. im, de odsehmal ne bom iest več pyl od tiga
sadu te vinske terte do tiga dne, kadar iest
bom z vami pyl tu novu v tim kralevstvi
muiga Očeta.«
E. [30]Inu kadar so oni hvalno peissen bili
rekli, gredo oni vunkai h ti Olski gori. Tedai
pravi Jezus k nim: »V le-tei noči se bote vi
Marc. 14. vsi na meni zblaznili, zakai onu ie pissanu:
Iohan. 16.393
’Iest
148
govori inu pravi: »Kateri ie to roko z meno
omočil v ti skledi, ta bode mene fratal. Ta
Syn tiga človeika gre kiakai, koker ie pissanu
od nega. Ampag ve timu človeiku, skuzi kat-
eriga ta Syn tiga človeika bode fratan. Bulše
bi nemu bilu, de bi ta človik ne bil royen.« [25]
Natu odgovori Iudas, kir ie nega fratal, inu
pravi: »Sem li iest, moister?« On reče k
nemu: »Ti si ie govuril.«
D. [26]Inu v tim, kadar so oni ieili, vzame
Jezus ta kruh, zehvali inu rezlomi inu da
Marc. 14. tim jogrom tar pravi: »Vzamite, ieite, le-tu
392| Mr 14,22–26. Luc. 22. ie muie tellu.« [27]Potle on vzame ta kelih,
Lk 22,15–20. 1. Cor. 11.392 zahvali, nim da inu pravi: »Pyte iz le-tiga
1 Kor 11,23–25. vsi, [28]le-tu ie muia kry tiga Noviga testa-
menta, katera bode prelita za dosti k
393| Mr 14,27–31. odpusčanu tih grehov. [29]Inu iest vom pove-
Jn 16,5. im, de odsehmal ne bom iest več pyl od tiga
sadu te vinske terte do tiga dne, kadar iest
bom z vami pyl tu novu v tim kralevstvi
muiga Očeta.«
E. [30]Inu kadar so oni hvalno peissen bili
rekli, gredo oni vunkai h ti Olski gori. Tedai
pravi Jezus k nim: »V le-tei noči se bote vi
Marc. 14. vsi na meni zblaznili, zakai onu ie pissanu:
Iohan. 16.393
’Iest
148
