Page 145 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA XXV. CAP. 113

naziga oli bolniga oli uietiga inu nesmo tebi
služili?« [45]Natu on bode nim odguvoril inu
poreče: »Risničnu iest vom poveim, kar vi Zach. 2.
neste sturili enimu iz le-tih nermanšimu, Ierem. 30. 385| Zah 2.
Pro. 14, 15. Jer 30.
tiga vi neste meni sturili.« [46]Inu le-ti puido Iohan. 5.385 Prg 14; 15.
v tu večnu terplene, ty pravični pag v ta več- Jn 5,29. Trubarjeve robne
ni leben.« opombe se vsebinsko
le deloma ujemajo z
vsebino evangelijskega
poglavja.

TA XXVI. CAP.

A. Kristus pravi od suie martre. Fary, vuče- A.
niki, rotary svit imaio, koku bi ga končali. B.
Ena žena Kristusa žalba s pogrebno žalbo;
Iudež proda Kristusa. C. Kristus iei suiemi jo-
gri velikunočnu iagne; pravi, de bode fratan
od Iudeža. D. Postavi gori to suio večerio. E.
Prerokuie, de jogri bodo na nim cbivlali inu
de ga Peter zatay. F. Jezus pred nega martro
postane sylnu žalosten, moli trikrat suiga
Očeta. G. Iudež Jezusa frata inu ga pusti ulo-
viti. Peter faryevimu hlapcu vuhu odseka, za-
tu ga Jezus svari. H. Kristus ie pelan pred Ka-
ifasa šcoffa, undu ie falš zatožen, spozna, de
ie on ta pravi Kristus inu Syn Božy, zatu ie on
zašpotovan inu byen. I. S. Peter pred šcoffimi
deklami inu hlapci Jezusa zatay trikrat.

INu pergudilu se ie, kadar ie Jezus bil doko-
nal le-te vse bessede, pravi on k suim jo-
H grom:

145