Page 143 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 143
XXV. CAP. 111
[28]obtu vzamite od nega ta cent inu ga daite
timu, kir desset centov ima. [29]Zakai vsaki- Matth. 13.
mu, kir ima, timu bode danu inu bode obil- Marc. 4. 377| Mt 13,12.
nu imel, kateri pag ne ima, timu bode tudi Luc. 18, 19.377 Mr 4,25.
tu, kar ima, vzetu. [30]Inu tiga nepridniga Lk 8,18; 19,26.
Matth. 13.378 378| Mt 13,12.
hlapca verzite v te vunane temnice, tukai 379| Ezk 34,17.
bode iokane inu skripane tih zob.«
[31]Kadar pag ta Syn tiga človeika pride v C. 380| Mt 20,28.
sui časti inu vsi sveti angeli ž nim, tedai on 381| Iz 58,7.
bode sedil na tim stolu nega česti. [32]Inu pred Ezk 18,5–9.
nega se bodo vkupe zbrali vsi ludie inu te on 382| Prd 7,2.
bo ločil narazen glih, koker en pastir loči te Ezeh. 34.379
ovce od tih kozličev. [33]Inu te ovce bode po-
stavil na suio destno stran, te kozliče pag na
levo. [34]Tedai poreče ta kral h tim, kir so na
nega destnici: »Puidite semkai vi, žegnani
muiga Očeta, erbaite tu kralevstvu, kateru
ie vom pripravlenu od začetka tiga svita. [35] Matth. 20.380
Zakai iest sem bil lačen inu vi ste meni dali Esa. 38.
ieisti, iest sem bil žeien inu vi ste meni dali Ezeh. 18.381
pyti, [36]iest sem bil nag inu vi ste mene oble- Eccles. 7.382
kli, iest sem bil bolan
inu
143
[28]obtu vzamite od nega ta cent inu ga daite
timu, kir desset centov ima. [29]Zakai vsaki- Matth. 13.
mu, kir ima, timu bode danu inu bode obil- Marc. 4. 377| Mt 13,12.
nu imel, kateri pag ne ima, timu bode tudi Luc. 18, 19.377 Mr 4,25.
tu, kar ima, vzetu. [30]Inu tiga nepridniga Lk 8,18; 19,26.
Matth. 13.378 378| Mt 13,12.
hlapca verzite v te vunane temnice, tukai 379| Ezk 34,17.
bode iokane inu skripane tih zob.«
[31]Kadar pag ta Syn tiga človeika pride v C. 380| Mt 20,28.
sui časti inu vsi sveti angeli ž nim, tedai on 381| Iz 58,7.
bode sedil na tim stolu nega česti. [32]Inu pred Ezk 18,5–9.
nega se bodo vkupe zbrali vsi ludie inu te on 382| Prd 7,2.
bo ločil narazen glih, koker en pastir loči te Ezeh. 34.379
ovce od tih kozličev. [33]Inu te ovce bode po-
stavil na suio destno stran, te kozliče pag na
levo. [34]Tedai poreče ta kral h tim, kir so na
nega destnici: »Puidite semkai vi, žegnani
muiga Očeta, erbaite tu kralevstvu, kateru
ie vom pripravlenu od začetka tiga svita. [35] Matth. 20.380
Zakai iest sem bil lačen inu vi ste meni dali Esa. 38.
ieisti, iest sem bil žeien inu vi ste meni dali Ezeh. 18.381
pyti, [36]iest sem bil nag inu vi ste mene oble- Eccles. 7.382
kli, iest sem bil bolan
inu
143
