Page 140 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 140
| Perpravio. 108 S. MATEVŽA EVANGELI
centov oli funtov vuči, de vsaki suiem
darum, stanum, suio oblastio ima zvei-
stu služiti Bogu inu ludem, sice bode
groznu štraifan. C. V kakovi štalti, ko-
ku Kristus bode vus sveit sodil. Ty ver-
ni dobri puide v nebessa, ty neverni,
hudi, nemilostvi v tu večnu terplene.
TA. Edai bode tu nebesku kralevstvu pergli-
hanu dessetim dečlom, kir so vzele suie
lampe inu so šle vunkai timu ženinu pruti. [2]
Ampag pet iz tih istih so bile nore inu pet so
bile modre. Te[3] nore so vzele nih lampe, am-
pag neso vzele olia sebo. Te[4] modre pag so vzele
olie v nih possodah z lampami red. [5]Kadar ie
pag ta ženin zavlačoval, so vse dremale inu so
bile zaspale. Ob[6] pulnoči pag vstane en šrai:
»Pole, ta ženin gre semkai, puite vunkai pruti
nemu!« [7]Tedai vstaneio vse le-te dečle inu
perpravlo372 nih lampe. Te[8] nore pag so diale h
tim modrim: »Daite nom od vašiga olia, za-
kai naše lampe ugasuio.« [9]Natu so odguvorile
te mudre inu so diale: »Nekar taku, de nom
inu vom ne zmainka, temuč puidite h tim, kir
prodaio, inu kupite same sebi.« V[10] tim pag,
kir so one šle kupovati, pride ta ženin, inu ka-
tere so bile pernaredne, te gredo noter ž nim
na to
140
centov oli funtov vuči, de vsaki suiem
darum, stanum, suio oblastio ima zvei-
stu služiti Bogu inu ludem, sice bode
groznu štraifan. C. V kakovi štalti, ko-
ku Kristus bode vus sveit sodil. Ty ver-
ni dobri puide v nebessa, ty neverni,
hudi, nemilostvi v tu večnu terplene.
TA. Edai bode tu nebesku kralevstvu pergli-
hanu dessetim dečlom, kir so vzele suie
lampe inu so šle vunkai timu ženinu pruti. [2]
Ampag pet iz tih istih so bile nore inu pet so
bile modre. Te[3] nore so vzele nih lampe, am-
pag neso vzele olia sebo. Te[4] modre pag so vzele
olie v nih possodah z lampami red. [5]Kadar ie
pag ta ženin zavlačoval, so vse dremale inu so
bile zaspale. Ob[6] pulnoči pag vstane en šrai:
»Pole, ta ženin gre semkai, puite vunkai pruti
nemu!« [7]Tedai vstaneio vse le-te dečle inu
perpravlo372 nih lampe. Te[8] nore pag so diale h
tim modrim: »Daite nom od vašiga olia, za-
kai naše lampe ugasuio.« [9]Natu so odguvorile
te mudre inu so diale: »Nekar taku, de nom
inu vom ne zmainka, temuč puidite h tim, kir
prodaio, inu kupite same sebi.« V[10] tim pag,
kir so one šle kupovati, pride ta ženin, inu ka-
tere so bile pernaredne, te gredo noter ž nim
na to
140
