Page 141 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 141
XXV. CAP. 109
na to ohcait inu ta vrata so bila zaperta. [11]
H puslednimu prido tudi te druge dečle inu
pravio: »Gospud, gospud, odpri nom!« [12]Oni Matth. 7.
ie pag odguvoril inu ie dial: »Risničnu vom Luc. 6.373 373| Mt 7,23.
poveim, iest vas ne znam.« [13]Obtu čuite, za- Matth. 24. Lk 13,27.
kai vi ne veiste tiga dne inu te vure, v kate- Marc. 13. 374| Mt 24,36.42
ri ta Syn tiga človeika pride. Luc. 12, 21.374 Mr 13,33.
Lk 12,37; 21,36.
[14]Glih koker en človik, kir ie čez deželo B.
vlekal, ie poklical suie hlapce inu ie nim čez 375| Mr 13,34.
dal suie blagu. [15]Inu ie enimu dal pet cen- Lk 19,11–27.
tov, enimu dva, enimu eden. Enimu vsaki-
mu po nega premaganu inu potle zdaci ie
proč šal. [16]Natu ie kiakai šal ta, kir ie pet Marc. 13.
centov pryel, inu ie kupčoval ž nimi inu ie Luc. 19.375
druzih pet centov dobil. [17]Glih taku ta, kir
ie dva centa priel, ie dobil tudi druga dva.
[18]Ampag ta, kir ie eden cent bil pryel, ie ki-
akai šal inu ie izkopal v zemli eno iamo inu
ie skril te denarie suiga gospudi. [19]Čez en
dolg čas pride ta gospud le-tih hlapcev inu ie
ž nimi raitingo delal. [20]Inu ie stopil k nemu
ta, kir ie pet centov bil pryel, inu ie druge
pet cente gori polužil inu ie dial: »Gospud,
ti si meni pet centov čez dal, pole, iest sem ž
nimi druge pet cente dobil.« N[21] atu
ie re-
141
na to ohcait inu ta vrata so bila zaperta. [11]
H puslednimu prido tudi te druge dečle inu
pravio: »Gospud, gospud, odpri nom!« [12]Oni Matth. 7.
ie pag odguvoril inu ie dial: »Risničnu vom Luc. 6.373 373| Mt 7,23.
poveim, iest vas ne znam.« [13]Obtu čuite, za- Matth. 24. Lk 13,27.
kai vi ne veiste tiga dne inu te vure, v kate- Marc. 13. 374| Mt 24,36.42
ri ta Syn tiga človeika pride. Luc. 12, 21.374 Mr 13,33.
Lk 12,37; 21,36.
[14]Glih koker en človik, kir ie čez deželo B.
vlekal, ie poklical suie hlapce inu ie nim čez 375| Mr 13,34.
dal suie blagu. [15]Inu ie enimu dal pet cen- Lk 19,11–27.
tov, enimu dva, enimu eden. Enimu vsaki-
mu po nega premaganu inu potle zdaci ie
proč šal. [16]Natu ie kiakai šal ta, kir ie pet Marc. 13.
centov pryel, inu ie kupčoval ž nimi inu ie Luc. 19.375
druzih pet centov dobil. [17]Glih taku ta, kir
ie dva centa priel, ie dobil tudi druga dva.
[18]Ampag ta, kir ie eden cent bil pryel, ie ki-
akai šal inu ie izkopal v zemli eno iamo inu
ie skril te denarie suiga gospudi. [19]Čez en
dolg čas pride ta gospud le-tih hlapcev inu ie
ž nimi raitingo delal. [20]Inu ie stopil k nemu
ta, kir ie pet centov bil pryel, inu ie druge
pet cente gori polužil inu ie dial: »Gospud,
ti si meni pet centov čez dal, pole, iest sem ž
nimi druge pet cente dobil.« N[21] atu
ie re-
141
