Page 138 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 138
106 S. MATEVŽA EVANGELI
363| Iz 40,26; 51,6. Esa. 40, 51. nega mladica mužena rata inu tu listye
Apd 1,7. Act. 1.363 zraste, taku vi veiste, de ie tu leitu blizu. [33]
Gen. 6, 7. Taku tudi vi, kadar le-tu vse vidite, taku
364| 1 Mz 6,7; 7,7.13. Luc. 17.364 veidite, de ie blizi pred davermi. [34]Risnič-
Lk 17,26–30.34–36. nu iest vom povem, de le-ta žlahta ne rezy-
Luc. 17.365 de, dotle vse le-tu se ne dopernesse.[35]Zemla
365| Lk 17,34. D. inu nebu se rezideio, ampag muie bessede se
ne rezido. [36]Ampag od tiga dne inu od vure
nisče ne vei, tudi ty angeli v nebessih nekar,
temuč sam mui Oča. [37]Ampag koker ie v
tim času tiga Noe bilu, taku bode tudi, ka-
dar tiga človeika Syn pride. [38]Zakai koker
ie bilu v tih dneh pred to povudno, oni so
ieili, oni so pyli, oni so se ženili inu možili,
do tiga dne, de ie Noe v to arko šal. [39]Inu
oni neso veidili, dotle ie ta povudna bila
prišla inu ie vse kiakai vzela. Tak bode ta
prihod tiga človeika Synu . [40]Tedai bodeta
dva na puli, eden bode gori vzet inu ta
drugi bode zapusčen. [41]Dvei bote mleili v
tim malini, ena bode gori vzeta inu ta dru-
ga bode zapusčena.
[42]Obtu čuite, zakai vi ne veiste, v kateri
vuri vaš Gospud pride. [43]Le-tu pag vi ima-
te veiditi, de bi en hišni oča veidel, v ka-
teri
138
363| Iz 40,26; 51,6. Esa. 40, 51. nega mladica mužena rata inu tu listye
Apd 1,7. Act. 1.363 zraste, taku vi veiste, de ie tu leitu blizu. [33]
Gen. 6, 7. Taku tudi vi, kadar le-tu vse vidite, taku
364| 1 Mz 6,7; 7,7.13. Luc. 17.364 veidite, de ie blizi pred davermi. [34]Risnič-
Lk 17,26–30.34–36. nu iest vom povem, de le-ta žlahta ne rezy-
Luc. 17.365 de, dotle vse le-tu se ne dopernesse.[35]Zemla
365| Lk 17,34. D. inu nebu se rezideio, ampag muie bessede se
ne rezido. [36]Ampag od tiga dne inu od vure
nisče ne vei, tudi ty angeli v nebessih nekar,
temuč sam mui Oča. [37]Ampag koker ie v
tim času tiga Noe bilu, taku bode tudi, ka-
dar tiga človeika Syn pride. [38]Zakai koker
ie bilu v tih dneh pred to povudno, oni so
ieili, oni so pyli, oni so se ženili inu možili,
do tiga dne, de ie Noe v to arko šal. [39]Inu
oni neso veidili, dotle ie ta povudna bila
prišla inu ie vse kiakai vzela. Tak bode ta
prihod tiga človeika Synu . [40]Tedai bodeta
dva na puli, eden bode gori vzet inu ta
drugi bode zapusčen. [41]Dvei bote mleili v
tim malini, ena bode gori vzeta inu ta dru-
ga bode zapusčena.
[42]Obtu čuite, zakai vi ne veiste, v kateri
vuri vaš Gospud pride. [43]Le-tu pag vi ima-
te veiditi, de bi en hišni oča veidel, v ka-
teri
138
