Page 139 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 139
XXIIII. CAP. 107
teri vuri bi ta tat hotel priti, on bi ia čul inu Matth. 25. 366| Mt 25,13.
bi ne pustil suie hiše podkopati. [44]Zatu bodi- Marc. 13. Mr 13,33.
te vi tudi pernaredni, zakai ta Syn tiga člo- Luc. 12366 Lk 12,42.
veika pride v ti uri, v kateri se vom ne bode 367| Mt 25,13.
zdeilu. [45]Kei ie tedai en zveist tar modar Matth. 25.367 368| Družino.
hlapec, kateriga ie ta gospud postavil čez su- 369| Raz 16,15.
io družimo,368 de on per pavim čassu da nee
spižo? [46]Dobru ie timu hlapcu, kateri nega Apoc. 16.369 370| Prg 13.
gospud, kadar on pride, naide taku delaioč. 371| Corr.: še.
[47]Risničnu iest vom poveim, on bode nega
postavil čez vse suie blagu. [48]Aku pag on ta Prov. 13.370
hud hlapec poreče v suim sercei: ’Mui Go-
spud sehe371 dolgu ne pride,’ [49]inu začne byti
suie ravenhlapce tar ieisti inu pyti s temi
pyanci, [50]taku pride ta gospud tiga istiga
hlapca na ta dan, kir se nemu ne zdi, inu v
ti vuri, katere on ne vei, [51]inu ga bode rezse-
kal inu bode nemu nega deil dal s temi hi-
navci. Tukai bode yok inu skripane tih zob.
TA XXV. CAP.
A. S to pergiho od tih desset divic
pravi, koku se s temi pravimi vernimi
inu s teimi hinavci bode godilu. B. S to
pergliho od tih
centov
139
teri vuri bi ta tat hotel priti, on bi ia čul inu Matth. 25. 366| Mt 25,13.
bi ne pustil suie hiše podkopati. [44]Zatu bodi- Marc. 13. Mr 13,33.
te vi tudi pernaredni, zakai ta Syn tiga člo- Luc. 12366 Lk 12,42.
veika pride v ti uri, v kateri se vom ne bode 367| Mt 25,13.
zdeilu. [45]Kei ie tedai en zveist tar modar Matth. 25.367 368| Družino.
hlapec, kateriga ie ta gospud postavil čez su- 369| Raz 16,15.
io družimo,368 de on per pavim čassu da nee
spižo? [46]Dobru ie timu hlapcu, kateri nega Apoc. 16.369 370| Prg 13.
gospud, kadar on pride, naide taku delaioč. 371| Corr.: še.
[47]Risničnu iest vom poveim, on bode nega
postavil čez vse suie blagu. [48]Aku pag on ta Prov. 13.370
hud hlapec poreče v suim sercei: ’Mui Go-
spud sehe371 dolgu ne pride,’ [49]inu začne byti
suie ravenhlapce tar ieisti inu pyti s temi
pyanci, [50]taku pride ta gospud tiga istiga
hlapca na ta dan, kir se nemu ne zdi, inu v
ti vuri, katere on ne vei, [51]inu ga bode rezse-
kal inu bode nemu nega deil dal s temi hi-
navci. Tukai bode yok inu skripane tih zob.
TA XXV. CAP.
A. S to pergiho od tih desset divic
pravi, koku se s temi pravimi vernimi
inu s teimi hinavci bode godilu. B. S to
pergliho od tih
centov
139
