Page 136 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 136
104 S. MATEVŽA EVANGELI
351| Gl. op. 353; 4. Esd. 14.351 [12]Inu zatu, kir ta krivina bode čez iemala,
prim. Lk 18,8. bode ta lubezan v nih dosti omerzovala. [13]
352| Mt 10,22. Matth. 10.352 Kateri pag obstoy do konca, ta bode izveličan.
353 Mr 13,10. [14]Inu le-ta evangelion od tiga kralevstva bo-
Marc. 13.353 de pridigan po vsim sveitu k ani priči čez vse
354| Mr 13,14–23. ludi inu tedai bode ta konec.
Lk 21,20–24. B. [15]Inu kadar vi bote vidili to merzko grozno
Dan 9,27. pregreiho te pustobe, katera ie povedana od ti-
ga Daniela preroka, stoie na tim svetim mei-
355| Dan 12,1. Marc. 13. stu (kir tu bere, ta zastopi), [16]tedai kateri so v
Luc. 21. ti Judovski deželi, ty beižite na te gorre, [17]inu
356| Mr 13,21. Dan. 9.354 kateri ie na streihi, ta doli ne hodi kai vzeti iz
Lk 17,21.23.
suie hiše, [18]inu kateri ie na nyvi, ta ne hodi
nazai iemati sui gvant. Ve[19] tim nossečim inu
doiečim (ženom) v tim istim čassu. [20]Prossite
pag, de vaš beig ne bode pozimi oli ob soboti. [21]
Zakai tedai bode ena velika nadluga, de take
Dan. 12.355 nei bilu od začetka tiga svita do le-tiga čassa
inu te tudi ne bode. [22]Inu de bi le-ti dnevi ne
bili okračeni, taku bi oben človik ne bil ohra-
nen, ampag zavolo tih izvolenih bodo ty dnevi
okračeni. [23]Tedai, aku du vom poreče: ‘Pole,
le-tu ie Kristus oli le-tam ie,’ taku vi ne ima-
Marc. 13. te verovati. [24]Zakai falš Kristus inu falš
Luc. 17.356 preroki
136
351| Gl. op. 353; 4. Esd. 14.351 [12]Inu zatu, kir ta krivina bode čez iemala,
prim. Lk 18,8. bode ta lubezan v nih dosti omerzovala. [13]
352| Mt 10,22. Matth. 10.352 Kateri pag obstoy do konca, ta bode izveličan.
353 Mr 13,10. [14]Inu le-ta evangelion od tiga kralevstva bo-
Marc. 13.353 de pridigan po vsim sveitu k ani priči čez vse
354| Mr 13,14–23. ludi inu tedai bode ta konec.
Lk 21,20–24. B. [15]Inu kadar vi bote vidili to merzko grozno
Dan 9,27. pregreiho te pustobe, katera ie povedana od ti-
ga Daniela preroka, stoie na tim svetim mei-
355| Dan 12,1. Marc. 13. stu (kir tu bere, ta zastopi), [16]tedai kateri so v
Luc. 21. ti Judovski deželi, ty beižite na te gorre, [17]inu
356| Mr 13,21. Dan. 9.354 kateri ie na streihi, ta doli ne hodi kai vzeti iz
Lk 17,21.23.
suie hiše, [18]inu kateri ie na nyvi, ta ne hodi
nazai iemati sui gvant. Ve[19] tim nossečim inu
doiečim (ženom) v tim istim čassu. [20]Prossite
pag, de vaš beig ne bode pozimi oli ob soboti. [21]
Zakai tedai bode ena velika nadluga, de take
Dan. 12.355 nei bilu od začetka tiga svita do le-tiga čassa
inu te tudi ne bode. [22]Inu de bi le-ti dnevi ne
bili okračeni, taku bi oben človik ne bil ohra-
nen, ampag zavolo tih izvolenih bodo ty dnevi
okračeni. [23]Tedai, aku du vom poreče: ‘Pole,
le-tu ie Kristus oli le-tam ie,’ taku vi ne ima-
Marc. 13. te verovati. [24]Zakai falš Kristus inu falš
Luc. 17.356 preroki
136
