Page 137 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 137
TA XXIIII. CAP. 105
preroki bodo vstaieli inu velika znamina tar 2. Thess. 2. 357| 2 Tes 2,3–4,9.
čudessa delali, taku de bi zepelani bili, aku Deut. 13.357 5 Mz 13,2–4.
bi mogoče bilu, tudi ty izvoleni. [25]Pole, iest
sem vom poprei povedal. [26]Obtu, aku q vom 358| Job 39,30.
poreko: ‘Pole, on ie v ti pusčavi,’ taku ne ho-
dite vunkai. Pole: ‘On ie v tim hramu,’ ta- 359| Mr 13,26.
ku ne veruite. [27]Zakai koker ta blisk vunkai Lk 21,25–28.
gre od vzhaiane inu sveiti do zahaiane, ta- Jl 2,27.
ku bode prihod tiga človeika Synu. [28]Zakai, 360| Apd 1,9.
kir kuli bode ta merha, tiakai se bodo zbirali Iob 39.358
ty orli. 361| 1 Tes 4,16.
[29]Ampag zdaici po tei isti žalostni revi C. 362| Mr 13,28.
tiga istiga čassa merkne tu sonce inu ta luna Lk 21,29.
ne bode sveitila inu te zveizde bodo padale iz
nebes inu te nebeške moči se bodo gibale. [30]Inu Marc. 13.
tedai se bode prikazalu tu znamine tiga člo- Luc. 21.
veika Synu na nebi. Inu tedai se bodo yokale Ioel. 2.359
vse žlahte na zemli inu bodo vidili Synu tiga Act. 1.360
človeika, prideioč v tim oblaku tih nebes z
veliko močio inu čestio. [31]Inu on bode poslal
suie angele z glasnimi trobentami inu ty bo- 2. Thess. 4.361
do vkupe zbirali te nega izvolene od tih štirih
vetrov, od eniga kraie iz nebes do druziga. [32]
Na tim figovim drivessu vučite se eno per- Marc. 13.
gliho, kadar Luc. 21.362
G 5 nega
137
preroki bodo vstaieli inu velika znamina tar 2. Thess. 2. 357| 2 Tes 2,3–4,9.
čudessa delali, taku de bi zepelani bili, aku Deut. 13.357 5 Mz 13,2–4.
bi mogoče bilu, tudi ty izvoleni. [25]Pole, iest
sem vom poprei povedal. [26]Obtu, aku q vom 358| Job 39,30.
poreko: ‘Pole, on ie v ti pusčavi,’ taku ne ho-
dite vunkai. Pole: ‘On ie v tim hramu,’ ta- 359| Mr 13,26.
ku ne veruite. [27]Zakai koker ta blisk vunkai Lk 21,25–28.
gre od vzhaiane inu sveiti do zahaiane, ta- Jl 2,27.
ku bode prihod tiga človeika Synu. [28]Zakai, 360| Apd 1,9.
kir kuli bode ta merha, tiakai se bodo zbirali Iob 39.358
ty orli. 361| 1 Tes 4,16.
[29]Ampag zdaici po tei isti žalostni revi C. 362| Mr 13,28.
tiga istiga čassa merkne tu sonce inu ta luna Lk 21,29.
ne bode sveitila inu te zveizde bodo padale iz
nebes inu te nebeške moči se bodo gibale. [30]Inu Marc. 13.
tedai se bode prikazalu tu znamine tiga člo- Luc. 21.
veika Synu na nebi. Inu tedai se bodo yokale Ioel. 2.359
vse žlahte na zemli inu bodo vidili Synu tiga Act. 1.360
človeika, prideioč v tim oblaku tih nebes z
veliko močio inu čestio. [31]Inu on bode poslal
suie angele z glasnimi trobentami inu ty bo- 2. Thess. 4.361
do vkupe zbirali te nega izvolene od tih štirih
vetrov, od eniga kraie iz nebes do druziga. [32]
Na tim figovim drivessu vučite se eno per- Marc. 13.
gliho, kadar Luc. 21.362
G 5 nega
137
