Page 134 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 134
102 S. MATEVŽA EVANGELI
343| 2 Ezdr, apokrifna. 4. Esd. 1.343 so h tebi bili poslani. Koku čestu sem iest hotel
Referenca se nanaša na Psal. 68.344 vkupe zbrati tuie otroke, koker ena kokuš zbira
suia piščeta pod suie peruti, inu vi neste hoteli.
Lk 13,34. [38]Pole, vaša hiša vom bode pusta pusčena. [39]
344| Ps 118,26. Zakai iest vom poveim, vi odsehmal mene ne
bote vidili, dotle vi ne porečete: ‘Žegnan bodi
345| Mt 13,3–13. ta, kir pride v tim imeni tiga Gospudi.’«
Lk 21,7–19.
Lk 19,44. TA XXIIII. CAP.
A. A. Kristus jogrom pravi, de tu Ieru-
Marc. 13. zalem bode rezvalen inu de ty verni
Luc. 21. bodo veliku terpeli inu de ta evangeli
Luc. 19.345 bode pridigan po vsim sveitu. B. Pre-
den Ieruzalem bo rezdian, bode ena
gnusna reič postavlena v ta tempel. Ve-
like nadluge se bodo vmei ludi godile,
falš vučeniki bodo caihne delali. C.
Pravi od sodniga dne, od znamen, kir
bodo poprei. Ludie bodo žiher koker
pred to grešno povudno. D. Vuči inu
opomina vse ludi, de se prepravio k so-
dnimu dnevu.
INu Jezus gre proč od tiga templa inu k ne-
mu perstopio nega jogri, de bi nemu poka-
zali te ziduve tiga templa. [2]Jezus pag pravi k
nim: »Ne vidite li vi le-tu vse? Risničnu iest
vom poveim, de tukai en kamen
na
134
343| 2 Ezdr, apokrifna. 4. Esd. 1.343 so h tebi bili poslani. Koku čestu sem iest hotel
Referenca se nanaša na Psal. 68.344 vkupe zbrati tuie otroke, koker ena kokuš zbira
suia piščeta pod suie peruti, inu vi neste hoteli.
Lk 13,34. [38]Pole, vaša hiša vom bode pusta pusčena. [39]
344| Ps 118,26. Zakai iest vom poveim, vi odsehmal mene ne
bote vidili, dotle vi ne porečete: ‘Žegnan bodi
345| Mt 13,3–13. ta, kir pride v tim imeni tiga Gospudi.’«
Lk 21,7–19.
Lk 19,44. TA XXIIII. CAP.
A. A. Kristus jogrom pravi, de tu Ieru-
Marc. 13. zalem bode rezvalen inu de ty verni
Luc. 21. bodo veliku terpeli inu de ta evangeli
Luc. 19.345 bode pridigan po vsim sveitu. B. Pre-
den Ieruzalem bo rezdian, bode ena
gnusna reič postavlena v ta tempel. Ve-
like nadluge se bodo vmei ludi godile,
falš vučeniki bodo caihne delali. C.
Pravi od sodniga dne, od znamen, kir
bodo poprei. Ludie bodo žiher koker
pred to grešno povudno. D. Vuči inu
opomina vse ludi, de se prepravio k so-
dnimu dnevu.
INu Jezus gre proč od tiga templa inu k ne-
mu perstopio nega jogri, de bi nemu poka-
zali te ziduve tiga templa. [2]Jezus pag pravi k
nim: »Ne vidite li vi le-tu vse? Risničnu iest
vom poveim, de tukai en kamen
na
134
