Page 133 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 133
XXIII. CAP. 101
polni hinena inu hudobe. Ve[29] vom, pissari- Luc. 11.338 338| Lk 11,42–44.
em inu farizeiom, vi hinavci, zakai vi zi-
date te grobe tih prerokov inu tih pravičnih 339| 1 Tes 2,16.
grobe lipe delate [30]inu pravite: ’De bi mi bili
v tim času naših očetov, mi bi ne hoteli biti ž 340| Mt 10,17.
nimi deležni na tih prerokov kry.’ [31]Inu ta- 1. Thess. 2.339 Lk 11,43.
ku vi sami čez se pričo daiete, de ste otroci Jn16,2.
tih, kir so te preroke umurili. Nu[32] vi tudi Apd 5,18; 7,19.
dopolnite to mero vaših očetov. Vi[33] kače, vi 341| 1 Mz 4,8.
madraska žlahta, koku vi hočete timu pe- 2 Krn 24,21.
klenskemu ferdamnani ubežati?
[34]Obtu pole, iest q vom pošilem preroke D. 342| Lk 13,34.
inu modre inu v pismi vučene inu od nih
nekatere bote vi ubyali inu križali. Inu vi
bote nekatere iz žnih vaših šulah gaižlali Matth. 10
inu ie bote preganeli od eniga meista do Luc. 11.
Ioh. 16.
druziga. De[35] čez vas pride vsa ta pravična Act. 5, 7.340
kry, kir ie prelita na zemli, od te kry tiga
pravičniga Abela do te kry Zahariove, tiga Gen. 4.
Barahia synu, kateriga ste vi ubyli vmei 2. Par. 24.341
templom inu altariem. [36]Risničnu iest vom
poveim, de le-tu vse čez le-to žlahto pride. [37]
Ieruzalem, Ieruzalem, kir moriš te preroke Luc. 13.342
inu ie s kaminem possipaš, kir
G 3 so
133
polni hinena inu hudobe. Ve[29] vom, pissari- Luc. 11.338 338| Lk 11,42–44.
em inu farizeiom, vi hinavci, zakai vi zi-
date te grobe tih prerokov inu tih pravičnih 339| 1 Tes 2,16.
grobe lipe delate [30]inu pravite: ’De bi mi bili
v tim času naših očetov, mi bi ne hoteli biti ž 340| Mt 10,17.
nimi deležni na tih prerokov kry.’ [31]Inu ta- 1. Thess. 2.339 Lk 11,43.
ku vi sami čez se pričo daiete, de ste otroci Jn16,2.
tih, kir so te preroke umurili. Nu[32] vi tudi Apd 5,18; 7,19.
dopolnite to mero vaših očetov. Vi[33] kače, vi 341| 1 Mz 4,8.
madraska žlahta, koku vi hočete timu pe- 2 Krn 24,21.
klenskemu ferdamnani ubežati?
[34]Obtu pole, iest q vom pošilem preroke D. 342| Lk 13,34.
inu modre inu v pismi vučene inu od nih
nekatere bote vi ubyali inu križali. Inu vi
bote nekatere iz žnih vaših šulah gaižlali Matth. 10
inu ie bote preganeli od eniga meista do Luc. 11.
Ioh. 16.
druziga. De[35] čez vas pride vsa ta pravična Act. 5, 7.340
kry, kir ie prelita na zemli, od te kry tiga
pravičniga Abela do te kry Zahariove, tiga Gen. 4.
Barahia synu, kateriga ste vi ubyli vmei 2. Par. 24.341
templom inu altariem. [36]Risničnu iest vom
poveim, de le-tu vse čez le-to žlahto pride. [37]
Ieruzalem, Ieruzalem, kir moriš te preroke Luc. 13.342
inu ie s kaminem possipaš, kir
G 3 so
133
