Page 132 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 132
100 S. MATEVŽA EVANGELI
334| Mt 5,33–37. Matth. 5.334 altariu, ta perseguie per tim istim inu per
vsem, kar ie ozgorai na nim. [21]Inu kateri
335| Oz 6,7–10. C. perseguie per tim templi, ta perseguie per
Mih 6,10–12. Ozee. 6. tim istim inu per tim, kir v nim prebiva. [22]
336| Lk 11,39. Mich. 6.335 Inu kateri perseguie per tim nebi, ta perse-
337| Tit 1,15. Luc. 11.336 guie per tim Božym stolu inu per tim, kir na
nim sidi.
Tit. 1.337
Ve[23] vom, pissariem inu farizeiom, vi hi-
navci, zakai vi dessetite to metto inu anež
inu kumel inu ste zapustili tu, kar ie težešiga
v ti postavi — to pravdo, to milost inu to ve-
ro. Le-tu se ima diati inu unu ne zapustiti.
Vi[24] slipi vodci, kir te muhe cidite, to kamelo
pag pogalnite. Ve[25] vom, pissariem inu fari-
zeom, vi hinavci, zakai vi te pehare inu
sklede deržite izvuna čiste, ampag iznotra ie
polnu razboia inu požertia. Ti[26] slepi farize-
ier očisti poprei, kar ie iznotra v peharu inu
v skledi, de tu vunane tudi čistu bode. Ve[27]
vom, pissariem inu farizeiom, vi hinavci,
zakai vi ste glih tim pobelenim grobom, kir
se izvuna lipi vidio, iznotra pag so polni
mertvih kosti inu vsiga gnusniga smradu. [28]
Taku tudi vi izvuna pred ludmi se vidite
brumni, ampag iznotra ste
polni
132
334| Mt 5,33–37. Matth. 5.334 altariu, ta perseguie per tim istim inu per
vsem, kar ie ozgorai na nim. [21]Inu kateri
335| Oz 6,7–10. C. perseguie per tim templi, ta perseguie per
Mih 6,10–12. Ozee. 6. tim istim inu per tim, kir v nim prebiva. [22]
336| Lk 11,39. Mich. 6.335 Inu kateri perseguie per tim nebi, ta perse-
337| Tit 1,15. Luc. 11.336 guie per tim Božym stolu inu per tim, kir na
nim sidi.
Tit. 1.337
Ve[23] vom, pissariem inu farizeiom, vi hi-
navci, zakai vi dessetite to metto inu anež
inu kumel inu ste zapustili tu, kar ie težešiga
v ti postavi — to pravdo, to milost inu to ve-
ro. Le-tu se ima diati inu unu ne zapustiti.
Vi[24] slipi vodci, kir te muhe cidite, to kamelo
pag pogalnite. Ve[25] vom, pissariem inu fari-
zeom, vi hinavci, zakai vi te pehare inu
sklede deržite izvuna čiste, ampag iznotra ie
polnu razboia inu požertia. Ti[26] slepi farize-
ier očisti poprei, kar ie iznotra v peharu inu
v skledi, de tu vunane tudi čistu bode. Ve[27]
vom, pissariem inu farizeiom, vi hinavci,
zakai vi ste glih tim pobelenim grobom, kir
se izvuna lipi vidio, iznotra pag so polni
mertvih kosti inu vsiga gnusniga smradu. [28]
Taku tudi vi izvuna pred ludmi se vidite
brumni, ampag iznotra ste
polni
132
