Page 130 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 130
26| 5 Mz 17,10. 98 S. MATEVŽA EVANGELI
327| Iz 10,1; 28,12. k suim jogrom inu ie dial: [2]»Na tim Moize-
sovim stolu side ty pissary inu farizei, obtu
Lk 20,45. vse, kar vom zapovedo deržati, tu deržite
328| Ne. Deut. 17.326 inu sturite. [3]Ampag po nih delih ne imate vi
diati, zakai oni ie ia govore, oli ga ne sture. [4]
329| Mr 12,38–40. Esa. 10, 28. Oni zvežuio težke butore, kir se ne mogo ne-
Lk 20,46. Luc. 20.327 sti, inu ie naklado tim ludem na nih rame.
Ampag oni se tih istih ue328 hote s perstom do-
330| Iz 3,7. Marc. 12. tagniti. [5]Vsa nih della oni delaio, de bi le od
Luc. 20.329 ludi bili gledani. Oni nih opominave listike
331| Lk 14,7; 18,4. široke delao inu velike prame na nih gvantu.
[6]Oni tudi radi side nerviše per myzi inu v ti
cerqui inu radi imaio, [7]de se nim poklanuio
na tim placu inu de bodo imenovani od tih
Esa. 3.330 ludi moistri. [8]Ampag vi se ne imate pustiti
imenovati moistri, zakai eden ie vaš moi-
ster, ta ie Kristus, vi ste pag vsi bratie. [9]Inu
nikogar na zemli ne imate imenovati Oča,
zakai eden ie vaš Oča, ta, kir ie v nebessih. [10]
Inu ne imenuite se doktary, zakai eden ie
vaš doktar, ta ie Kristus. Ta[11] vegši vmei
Luc. 14, 18.331 vami ima vaš služabnik biti. [12]Zakai kateri
sam sebe povišuie, ta bode ponižan, inu ka-
teri sam sebe ponižuie, ta bode povišan.
Ve[13]
130
327| Iz 10,1; 28,12. k suim jogrom inu ie dial: [2]»Na tim Moize-
sovim stolu side ty pissary inu farizei, obtu
Lk 20,45. vse, kar vom zapovedo deržati, tu deržite
328| Ne. Deut. 17.326 inu sturite. [3]Ampag po nih delih ne imate vi
diati, zakai oni ie ia govore, oli ga ne sture. [4]
329| Mr 12,38–40. Esa. 10, 28. Oni zvežuio težke butore, kir se ne mogo ne-
Lk 20,46. Luc. 20.327 sti, inu ie naklado tim ludem na nih rame.
Ampag oni se tih istih ue328 hote s perstom do-
330| Iz 3,7. Marc. 12. tagniti. [5]Vsa nih della oni delaio, de bi le od
Luc. 20.329 ludi bili gledani. Oni nih opominave listike
331| Lk 14,7; 18,4. široke delao inu velike prame na nih gvantu.
[6]Oni tudi radi side nerviše per myzi inu v ti
cerqui inu radi imaio, [7]de se nim poklanuio
na tim placu inu de bodo imenovani od tih
Esa. 3.330 ludi moistri. [8]Ampag vi se ne imate pustiti
imenovati moistri, zakai eden ie vaš moi-
ster, ta ie Kristus, vi ste pag vsi bratie. [9]Inu
nikogar na zemli ne imate imenovati Oča,
zakai eden ie vaš Oča, ta, kir ie v nebessih. [10]
Inu ne imenuite se doktary, zakai eden ie
vaš doktar, ta ie Kristus. Ta[11] vegši vmei
Luc. 14, 18.331 vami ima vaš služabnik biti. [12]Zakai kateri
sam sebe povišuie, ta bode ponižan, inu ka-
teri sam sebe ponižuie, ta bode povišan.
Ve[13]
130
