Page 128 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 128
96 S. MATEVŽA EVANGELI
kateriga boda ona ta žena vmei teimi sed-
mimi, zakai oni so to vsi imeli?« [29]Jezus pag
odgovori inu pravi k nim: »Vi zahaiate inu
ne zastopite tiga pisma inu te Božy moči tu-
di nekar. [30]Zakai v tim gori vstaienu se ne
bodo možili inu ženili, temuč oni so koker ty
Božy angeli v nebessih. Od[31] tiga vstanena
tih mertvih neste li vi brali, de ie vom pove-
Exod. 3. danu od Buga, kir on pravi: [32]‘Iest sem ta
321| 2 Mz 3,6. Heb. 11.321 Bug Abrahamov inu ta Bug Izaacov inu ta
Heb 11,19. Bug Iakobov.’ Inu Bug nei en Bug tih mer-
tvih, temuč tih živih.« [33]Inu kadar so ty lu-
322| Mr 12,14. die zaslišali, so se začudili na nega vuku.
Lk 10,27. D. [34]Kadar ty farizei pag slišio, de ie on tim
saduceiom ta vusta zamašil, prido oni vku-
5 Mz 6,15. pe. [35]Inu eden vmei nimi, en vučen v ti po-
Marc. 12. stavi, ie nega vprašal, izkusšaioč, inu ie dial:
323| 3 Mz 19,18. Luc. 10. [36]»Moister, katera ie ta velika zapuvid v ti
Rim 13,8–9. Deut. 6, 30.322 postavi?« [37]Jezus pravi k nemu: »Ti imaš
tuiga Gospudi Boga lubiti s celim tuiem ser-
cem inu s celo tuio dušo inu s celo tuio misse-
lio.[38]Le-ta ie ta perva inu velika zapuvid. [39]
Levit. 19. Ta druga ie le-tei glih. Ti imaš lubiti tuiga
Rom. 13.323 bližniga koker sam sebe. V[40] le-ti dveiu za-
puvidi vissi ta cela postava inu ty preroki.«
Kadar
128
kateriga boda ona ta žena vmei teimi sed-
mimi, zakai oni so to vsi imeli?« [29]Jezus pag
odgovori inu pravi k nim: »Vi zahaiate inu
ne zastopite tiga pisma inu te Božy moči tu-
di nekar. [30]Zakai v tim gori vstaienu se ne
bodo možili inu ženili, temuč oni so koker ty
Božy angeli v nebessih. Od[31] tiga vstanena
tih mertvih neste li vi brali, de ie vom pove-
Exod. 3. danu od Buga, kir on pravi: [32]‘Iest sem ta
321| 2 Mz 3,6. Heb. 11.321 Bug Abrahamov inu ta Bug Izaacov inu ta
Heb 11,19. Bug Iakobov.’ Inu Bug nei en Bug tih mer-
tvih, temuč tih živih.« [33]Inu kadar so ty lu-
322| Mr 12,14. die zaslišali, so se začudili na nega vuku.
Lk 10,27. D. [34]Kadar ty farizei pag slišio, de ie on tim
saduceiom ta vusta zamašil, prido oni vku-
5 Mz 6,15. pe. [35]Inu eden vmei nimi, en vučen v ti po-
Marc. 12. stavi, ie nega vprašal, izkusšaioč, inu ie dial:
323| 3 Mz 19,18. Luc. 10. [36]»Moister, katera ie ta velika zapuvid v ti
Rim 13,8–9. Deut. 6, 30.322 postavi?« [37]Jezus pravi k nemu: »Ti imaš
tuiga Gospudi Boga lubiti s celim tuiem ser-
cem inu s celo tuio dušo inu s celo tuio misse-
lio.[38]Le-ta ie ta perva inu velika zapuvid. [39]
Levit. 19. Ta druga ie le-tei glih. Ti imaš lubiti tuiga
Rom. 13.323 bližniga koker sam sebe. V[40] le-ti dveiu za-
puvidi vissi ta cela postava inu ty preroki.«
Kadar
128
