Page 127 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 127
TA XXII. CAP. 95
velane tih ludi. [17]Povei nom teda, kai se tebi
zdi. Ie li prov, de se timu cessariu ta ckinž 318
daie oli nekar?« [18]Kadar Jezus pag spozna 318| Činž.
nih hudubo, pravi: »Vi, hinavci, zakai vi
mene izkušuiete? [19]Pokažite meni ta činžni 319| Mt 17,27.
denar.« Inu oni nemu podade en denar. [20] Rim 13,7.
Inu on pravi k nim: »Čiga ie le-ta podoba
inu tu pissmu ozgorai?« [21]Oni pravio k ne- 320| Mr 12,18–27.
mu: »Tiga cessarie.« Natu on pravi : »Da- Lk 20,27–40.
ite tedai cessariu, kar ie cessarievu, inu Bo- Matth. 17. Apd 23,8.
Rom. 13.319 5 Mz 25,5.
gu, kar ie Božye.« [22]Inu kadar oni tu
zaslišio, se začudio inu nega puste tar gredo
proč.
Na[23] ta isti dan stopio k nemu ty sadu- C.
cei, kateri pravio, de ty mertvi gori ne vsta-
no, inu ga vprašaio, rekoč: [24]»Moister, Mo- Marc. 12.
izes ie rekal: ‘Aku du umerie prez otruk, Luc. 20.
Act. 23.
taku ima nega brat nega ženo vzeti inu obu- Deut. 25.320
diti nega bratu tu seime.’ [25]Nu, per nas so
bili sedem bratov inu ta pervi ie vzel eno že-
no inu ie umerl inu kadar on nei semena
imel, ie pustil suio ženo nega bratu. [26]Glih
taku ta drugi, ta trety, do tiga sedmiga. [27]
H puslednimu po vsemi ie umerla tudi ta
žena. [28]Kadar tedai ty mertvi gori vstano,
kateriga
127
velane tih ludi. [17]Povei nom teda, kai se tebi
zdi. Ie li prov, de se timu cessariu ta ckinž 318
daie oli nekar?« [18]Kadar Jezus pag spozna 318| Činž.
nih hudubo, pravi: »Vi, hinavci, zakai vi
mene izkušuiete? [19]Pokažite meni ta činžni 319| Mt 17,27.
denar.« Inu oni nemu podade en denar. [20] Rim 13,7.
Inu on pravi k nim: »Čiga ie le-ta podoba
inu tu pissmu ozgorai?« [21]Oni pravio k ne- 320| Mr 12,18–27.
mu: »Tiga cessarie.« Natu on pravi : »Da- Lk 20,27–40.
ite tedai cessariu, kar ie cessarievu, inu Bo- Matth. 17. Apd 23,8.
Rom. 13.319 5 Mz 25,5.
gu, kar ie Božye.« [22]Inu kadar oni tu
zaslišio, se začudio inu nega puste tar gredo
proč.
Na[23] ta isti dan stopio k nemu ty sadu- C.
cei, kateri pravio, de ty mertvi gori ne vsta-
no, inu ga vprašaio, rekoč: [24]»Moister, Mo- Marc. 12.
izes ie rekal: ‘Aku du umerie prez otruk, Luc. 20.
Act. 23.
taku ima nega brat nega ženo vzeti inu obu- Deut. 25.320
diti nega bratu tu seime.’ [25]Nu, per nas so
bili sedem bratov inu ta pervi ie vzel eno že-
no inu ie umerl inu kadar on nei semena
imel, ie pustil suio ženo nega bratu. [26]Glih
taku ta drugi, ta trety, do tiga sedmiga. [27]
H puslednimu po vsemi ie umerla tudi ta
žena. [28]Kadar tedai ty mertvi gori vstano,
kateriga
127
