Page 109 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 109
XVIII. CAP. 77
bratu, kir se na meni pregriši, odpustiti? Ie
li dosti sedemkrat?« [22]Jezus reče k nemu:
»Iest ne pravim sedemkrat, temuč sedem-
dessetkrat sedemkrat. [23]Obtu ie tu nebesku
kralevstvu perglihanu enimu kralu, kir ie Matth. 6.
hotel raitingo delati suiemi hlapci. [24]Inu Marc. 11. 260| Mt 6,12.
kadar on začne raitati, pride nemu eden Luc. 17.260 Mr 11,10.
Lk 17,4.
naprei, ta ie bil nemu dolžan desset tissuč
funtov. [25]Kadar on pag nei premogel s čim Matth. 5.261 261| Mt 5,39.44–45.
plačati, zapovei ta gospud prodati nega inu
nega ženo inu otroke inu vse, kar ie imel, inu
plačati. Ta[26] hlapec pag pade doli, nega moli
tar pravi: ‘Gospud, imei poterplene z meno,
iest hočo tebi vse plačati.’ [27]Inu ta gospud se
usmili čez tiga hlapca inu ga pusti prostiga
inu nemu ta dolg tudi odpusti. [28]Potim gre
vunkai ta hlapec inu naide eniga suiga ra-
venhlapca, ta ie bil nemu dolžan stu denar-
jev. Tiga on popade, ciazi tar davi inu pra-
vi: ‘Plačai, kar si meni dolžan.’ [29]Inu ta
ravenhlapec pade doli, nega prossi inu pravi:
‘Imei z meno poterplene, iest hočo tebi vse
plačati.’ On[30] pag nei hotel, temuč gre inu
nega v iečo verže, dotle on ta dolg ne plati. [31]
Kadar tu, kar se ie zgudilu, nega ra-
ven-
109
bratu, kir se na meni pregriši, odpustiti? Ie
li dosti sedemkrat?« [22]Jezus reče k nemu:
»Iest ne pravim sedemkrat, temuč sedem-
dessetkrat sedemkrat. [23]Obtu ie tu nebesku
kralevstvu perglihanu enimu kralu, kir ie Matth. 6.
hotel raitingo delati suiemi hlapci. [24]Inu Marc. 11. 260| Mt 6,12.
kadar on začne raitati, pride nemu eden Luc. 17.260 Mr 11,10.
Lk 17,4.
naprei, ta ie bil nemu dolžan desset tissuč
funtov. [25]Kadar on pag nei premogel s čim Matth. 5.261 261| Mt 5,39.44–45.
plačati, zapovei ta gospud prodati nega inu
nega ženo inu otroke inu vse, kar ie imel, inu
plačati. Ta[26] hlapec pag pade doli, nega moli
tar pravi: ‘Gospud, imei poterplene z meno,
iest hočo tebi vse plačati.’ [27]Inu ta gospud se
usmili čez tiga hlapca inu ga pusti prostiga
inu nemu ta dolg tudi odpusti. [28]Potim gre
vunkai ta hlapec inu naide eniga suiga ra-
venhlapca, ta ie bil nemu dolžan stu denar-
jev. Tiga on popade, ciazi tar davi inu pra-
vi: ‘Plačai, kar si meni dolžan.’ [29]Inu ta
ravenhlapec pade doli, nega prossi inu pravi:
‘Imei z meno poterplene, iest hočo tebi vse
plačati.’ On[30] pag nei hotel, temuč gre inu
nega v iečo verže, dotle on ta dolg ne plati. [31]
Kadar tu, kar se ie zgudilu, nega ra-
ven-
109
