Page 112 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 112
80 S. MATEVŽA EVANGELI
taisti ta zakon prelomi. Inu ta, kir to odloče-
no poroči, ta tudi prelomi ta zako[n].«E [10]
Natu reko nega jogri k nemu: »Aku le-ta reič
eniga moža s to ženo taku stoy, taku nei dobru
v ta zakon stopiti.« On[11] pag k nim reče:
Sap. 8.269 »Le-to bessedo vsi ne primo, temuč ty, kate-
269| Mdr 8,21. rim ie danu. [12]Zakai so eni rezani, kir so iz
materiniga telessa taku royeni. Inu so eni re-
270| Mr 10,17–31. zani, kir so od ludi rezani, inu so eni rezani,
Lk 18,18–30. kiri so sami sebe rezali zavolo kralevstva ne-
Ps 120,1–2. beskiga. Kateri ye more prieti, ta ie primi.«
271| Derži. B. [13]Tedai so bili k nemu pernesseni otročiči,
de bi on na nee te roke polužil inu molil, ty
272| 2 Mz 20,5–6. jogri pag so nee svarili. [14]Ampag Jezus pra-
5 Mz 4,40; 5,7–10. vi: »Pustite te otročiče inu ne branite nim k
meni priti, zakai tacih ie tu nebesku kralev-
stvu.« [15]Inu kadar on položi te roke na nee,
gre proč od unod.
C. [16]Inu pole, eden stopi k nemu inu pravi:
»Dober moister, kai imam dobriga diati, de
iest morem imeit ta večni leben?« On[17] pravi
Mar. 10. k nemu: »Zakai ti mene imenuieš dober?
Luc. 18.
Psal. 118.270
Nisče nei dober, samuč ta dini Bug. Hočeš
pag ti v ta večni leben priti, taku derhi271 te
Exod. 20. zapuvidi.« On pravi k nemu: [18]»Katere?«
Deut. 4, 5.272 Jezus
112
taisti ta zakon prelomi. Inu ta, kir to odloče-
no poroči, ta tudi prelomi ta zako[n].«E [10]
Natu reko nega jogri k nemu: »Aku le-ta reič
eniga moža s to ženo taku stoy, taku nei dobru
v ta zakon stopiti.« On[11] pag k nim reče:
Sap. 8.269 »Le-to bessedo vsi ne primo, temuč ty, kate-
269| Mdr 8,21. rim ie danu. [12]Zakai so eni rezani, kir so iz
materiniga telessa taku royeni. Inu so eni re-
270| Mr 10,17–31. zani, kir so od ludi rezani, inu so eni rezani,
Lk 18,18–30. kiri so sami sebe rezali zavolo kralevstva ne-
Ps 120,1–2. beskiga. Kateri ye more prieti, ta ie primi.«
271| Derži. B. [13]Tedai so bili k nemu pernesseni otročiči,
de bi on na nee te roke polužil inu molil, ty
272| 2 Mz 20,5–6. jogri pag so nee svarili. [14]Ampag Jezus pra-
5 Mz 4,40; 5,7–10. vi: »Pustite te otročiče inu ne branite nim k
meni priti, zakai tacih ie tu nebesku kralev-
stvu.« [15]Inu kadar on položi te roke na nee,
gre proč od unod.
C. [16]Inu pole, eden stopi k nemu inu pravi:
»Dober moister, kai imam dobriga diati, de
iest morem imeit ta večni leben?« On[17] pravi
Mar. 10. k nemu: »Zakai ti mene imenuieš dober?
Luc. 18.
Psal. 118.270
Nisče nei dober, samuč ta dini Bug. Hočeš
pag ti v ta večni leben priti, taku derhi271 te
Exod. 20. zapuvidi.« On pravi k nemu: [18]»Katere?«
Deut. 4, 5.272 Jezus
112
