Page 114 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 114
82 S. MATEVŽA EVANGELI
278| Mr 10,40. Marc. 10. tebo, kai nom tedai zatu bode?« [28]Jezus pag
Lk 18,22. Luc. 18. pravi k nim: »Risničnu vom poveim, de vi,
Mt 4,16. Matth. 4. kir ste za meno hodili, v le-tim drugim roi-
Lk 22,30. Luc. 22.278 stvu, kadar ta Syn tiga človeika bode sidel v
Sap. 5. tim stoli nega gospostva, bote vi tudi sideli na
279| Mdr 5,1–4. Deut. 33.279 tih dvanaist stoleih inu bote sodili te dvana-
5 Mz 33,2. Iob 42. ist žlahte izraelske. [29]Inu en vsaki, kir zapusti
Matt. 20. hiše oli brate oli sestre oli očeta oli mater oli
280| Nyve. Luc 13.281 ženo oli otroke oli nyne280 zavolo muiga imena,
281| Job 42,10. ta isti bo za vsaku stu pryel inu erbal ta večni
leban. [30]Ampak nih dosti, kir so ty pervi, bodo
Mt 20,16. ty pusledni, inu ty pusledni bodo ty pervi.«
Lk 13,30.
TA XX. CAP.
A. Jezus z le-to pergliho od le-tih
delovcev v tim vinogradu vuči, de ne-
kar zavolo naših dobrih del nom bode
dan ta večni leben, temuč nom duide iz
cele same dobrute inu milosti Božye,
prez vsega našiga zaslužena. B. Prero-
kuie jogrom od suie martre. C. Dva jo-
gra prossita Kristusa skuzi nyu mater
za veliko čast inu oblast tiga svita. Natu
on veli eden drugimu v pohlevsku slu-
žiti. D. Dveima vernima slepcama ta
pogled poverne.
ZA. Akai tu nebesku kralevstvu ie glih en-
imu
114
278| Mr 10,40. Marc. 10. tebo, kai nom tedai zatu bode?« [28]Jezus pag
Lk 18,22. Luc. 18. pravi k nim: »Risničnu vom poveim, de vi,
Mt 4,16. Matth. 4. kir ste za meno hodili, v le-tim drugim roi-
Lk 22,30. Luc. 22.278 stvu, kadar ta Syn tiga človeika bode sidel v
Sap. 5. tim stoli nega gospostva, bote vi tudi sideli na
279| Mdr 5,1–4. Deut. 33.279 tih dvanaist stoleih inu bote sodili te dvana-
5 Mz 33,2. Iob 42. ist žlahte izraelske. [29]Inu en vsaki, kir zapusti
Matt. 20. hiše oli brate oli sestre oli očeta oli mater oli
280| Nyve. Luc 13.281 ženo oli otroke oli nyne280 zavolo muiga imena,
281| Job 42,10. ta isti bo za vsaku stu pryel inu erbal ta večni
leban. [30]Ampak nih dosti, kir so ty pervi, bodo
Mt 20,16. ty pusledni, inu ty pusledni bodo ty pervi.«
Lk 13,30.
TA XX. CAP.
A. Jezus z le-to pergliho od le-tih
delovcev v tim vinogradu vuči, de ne-
kar zavolo naših dobrih del nom bode
dan ta večni leben, temuč nom duide iz
cele same dobrute inu milosti Božye,
prez vsega našiga zaslužena. B. Prero-
kuie jogrom od suie martre. C. Dva jo-
gra prossita Kristusa skuzi nyu mater
za veliko čast inu oblast tiga svita. Natu
on veli eden drugimu v pohlevsku slu-
žiti. D. Dveima vernima slepcama ta
pogled poverne.
ZA. Akai tu nebesku kralevstvu ie glih en-
imu
114
