Page 108 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

76 S. MATEVŽA EVANGELI

risničnu vom poveim, on se čez no obesseli
več, koker čez te devet inu devetdesset, kate-
re neso bile zašle. [14]Glih taku poleg muiga
Očeta, kir ie v nebessih, nei vola, de bi eden
iz le-tih maicinih izgublen bil.
C. [15]Aku pag tui brat se pregriši na tebi, ta-
Levit. 10. ku puidi kiakai inu ga posvari vmei tebo
257| 3 Mz 10,4. Eccles. 17. inu nim samim. Aku te on sliši, taku si do-
Sir 17,11–14. Luc. 17.
Lk 17,3. Num. 25. bil suiga brata. [16]Aku tebe pag ne sliši, taku
4 Mz 25,13. Deut. 17, vzami še k sebi eniga oli dva, de na vustih
19. dveiu oli tryeh prič vsaka reič obstoy. [17]Aku
5 Mz 17,6; 19,15. 2. Cor. 13.257
2 Kor 13,1.
on nee ne sliši, taku povei tei Cerkvi; aku on
258 |Mt 16,19. te Cerkve ne sliši, taku ti nega derži koker
Matth. 16.258 eniga ayda oli colnaria. [18]Risničnu iest vom
259| Lk 24,15. poveim, de, kar bote vi zvezali na zemli, tu
bode tudi v nebessih zvezanu. Inu kar vi
rezvežete na zemli, tu bode tudi v nebessih
rezvezanu. [19]Spet vom poveim, aku dva iz
vmei vas bota ene misli na zemli, za kaker-
šno reič bota prossila, bode nima dana od
muiga Očeta, kir ie v nebessih. [20]Zakai kir-
Luc. 24.259 kuli dva oli try se snideio v muim imeni,
tukai sem iest v sredi vmei nimi.«
D. [21]Natu perstopi Peter k nemu inu pravi:
»Gospud, kulikokrat iest moram muimu
bratu,

108