Page 111 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 111
XIX. CAP. 79
-te bessede bi dokonal, se on vzdigne iz te
Galileie inu pride na te kraie te Iudovske
dežele na uno stran Iordana. [2]Inu za nim
gre množica ludi inu on nee undu ozdravi. [3] Marc. 10.264
Inu ty farizei stopio k nemu, nega izkušuio 264| Mr 10,1–12.
inu pravio k nemu: »Ie li prov, de se en člo-
vik loči od suie žene za vsakiga uržaha vo- 265| 1 Mz 2,24.
lo?« On[4] odgovori inu reče k nim: »Neiste li
vi brali, de ta, kir ie v tim začetki sturil ti- 266| 5 Mz 24,1.
ga človeika, ta ie sturil, de en mož inu ena Gen. 2.265 267| Ločitni.
žena ima biti? [5]Inu ie dial: ’Zatu bode en 268| Mt 5,31.
človik očo inu mater zapustil inu se bode k Mr 10,13–16.
sui ženi perdružil inu bota ta dva enu mes- Lk 16,18.
su. [6]Inu taku uže nesta dva, temuč enu
messu.’ Kar ie tedai Bug vkupe združil, tiga
človik ne ima rezločiti.« [7]Natu oni reku:
»Zakai ie tedai Mozes zapovedal dati en Deut. 24.266
ločitui267 list inu od nee se ločiti?« On[8] k nim
pravi: »Moizes ie dopustil vom se ločiti za-
volo terdusti vašiga serca, sice od začetka
nei bilu taku. [9]Iest vom pag poveim, de ka- Matth. 5.
teri se loči od suie žene samuč zavolo kurbar- Marc. 10.
ye inu enu drugo poroči, Luc. 16.268
taisti
111
-te bessede bi dokonal, se on vzdigne iz te
Galileie inu pride na te kraie te Iudovske
dežele na uno stran Iordana. [2]Inu za nim
gre množica ludi inu on nee undu ozdravi. [3] Marc. 10.264
Inu ty farizei stopio k nemu, nega izkušuio 264| Mr 10,1–12.
inu pravio k nemu: »Ie li prov, de se en člo-
vik loči od suie žene za vsakiga uržaha vo- 265| 1 Mz 2,24.
lo?« On[4] odgovori inu reče k nim: »Neiste li
vi brali, de ta, kir ie v tim začetki sturil ti- 266| 5 Mz 24,1.
ga človeika, ta ie sturil, de en mož inu ena Gen. 2.265 267| Ločitni.
žena ima biti? [5]Inu ie dial: ’Zatu bode en 268| Mt 5,31.
človik očo inu mater zapustil inu se bode k Mr 10,13–16.
sui ženi perdružil inu bota ta dva enu mes- Lk 16,18.
su. [6]Inu taku uže nesta dva, temuč enu
messu.’ Kar ie tedai Bug vkupe združil, tiga
človik ne ima rezločiti.« [7]Natu oni reku:
»Zakai ie tedai Mozes zapovedal dati en Deut. 24.266
ločitui267 list inu od nee se ločiti?« On[8] k nim
pravi: »Moizes ie dopustil vom se ločiti za-
volo terdusti vašiga serca, sice od začetka
nei bilu taku. [9]Iest vom pag poveim, de ka- Matth. 5.
teri se loči od suie žene samuč zavolo kurbar- Marc. 10.
ye inu enu drugo poroči, Luc. 16.268
taisti
111
