Page 113 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 113
XIX. CAP. 81
Jezus pag pravi: »Ti ne imaš ubyati, ti ne 273| Gal 5,14.
imaš krasti, ti ne imaš krivu pričovati. [19] 274| Lk 12,33.
Poštui očeta inu mater inu ti imaš lubiti Gal. 5.273 275| Mt 6,19.
tuiga bližniga koker sam sebe.« [20]Natu pra- 276| Mr 10,23–27.
vi ta mladi k nemu: »Le-tu vse sem iest Lk 18,24–27.
deržal od muie mladusti, kai meni še man-
ka?« [21]Jezus pravi k nemu: »Hočeš li popol- Luc. 12.274 277| Zah 8,6.
noma biti? Taku poidi tiakai, prodai vse,
kar imaš, inu dai tim bozim, inu bodeš imel
en šac v nebessih. Pole pridi tar hodi za me-
no.« [22]Kadar ta mladi to bessedo zasliši, gre Matth. 6.275
proč žalosten od nega, zakai on ie imel dosti
blaga. [23]Natu Jezus pravi k suim jogrom: Marc. 10.
»Risničnu vom poveim, de en bogat težku Luc. 18.276
pride v tu nebešku kralevstvu. [24]Inu spet
vom poveim, de ena kamela lažei gre skuzi
vušessa ene iegle, koker de en bogat pride v
tu nebesku kralevstvu.« [25]Kadar tu nega jo-
gri zaslišio, se sylnu prestrašio inu pravio:
»Du more tedai ohranen biti?« [26]Jezus pag
na nee pogleda inu pravi k nim: »Per ludeh
ie le-tu nemogoče, ampag per Bugi so vse riči Zach. 8.277
mogoče.«
[27]Peter tedai odgovori inu pravi k nemu: D.
»Pole, mi smo vse zapustili inu smo hodili za
F tebo,
113
Jezus pag pravi: »Ti ne imaš ubyati, ti ne 273| Gal 5,14.
imaš krasti, ti ne imaš krivu pričovati. [19] 274| Lk 12,33.
Poštui očeta inu mater inu ti imaš lubiti Gal. 5.273 275| Mt 6,19.
tuiga bližniga koker sam sebe.« [20]Natu pra- 276| Mr 10,23–27.
vi ta mladi k nemu: »Le-tu vse sem iest Lk 18,24–27.
deržal od muie mladusti, kai meni še man-
ka?« [21]Jezus pravi k nemu: »Hočeš li popol- Luc. 12.274 277| Zah 8,6.
noma biti? Taku poidi tiakai, prodai vse,
kar imaš, inu dai tim bozim, inu bodeš imel
en šac v nebessih. Pole pridi tar hodi za me-
no.« [22]Kadar ta mladi to bessedo zasliši, gre Matth. 6.275
proč žalosten od nega, zakai on ie imel dosti
blaga. [23]Natu Jezus pravi k suim jogrom: Marc. 10.
»Risničnu vom poveim, de en bogat težku Luc. 18.276
pride v tu nebešku kralevstvu. [24]Inu spet
vom poveim, de ena kamela lažei gre skuzi
vušessa ene iegle, koker de en bogat pride v
tu nebesku kralevstvu.« [25]Kadar tu nega jo-
gri zaslišio, se sylnu prestrašio inu pravio:
»Du more tedai ohranen biti?« [26]Jezus pag
na nee pogleda inu pravi k nim: »Per ludeh
ie le-tu nemogoče, ampag per Bugi so vse riči Zach. 8.277
mogoče.«
[27]Peter tedai odgovori inu pravi k nemu: D.
»Pole, mi smo vse zapustili inu smo hodili za
F tebo,
113
