Page 110 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

78 S. MATEVŽA EVANGELI

262 |Jak 2,8.13. Iacob 2.262 venhlapci zagledaio, so za zlu imeili inu gredo
Matth. 6. inu pernesso naprei timu gospudi vse, kar se ie
263| Mt 6,14–15. Marc. 11.263 zgudilu. [32]Natu ta gospud nega pokliče inu
Mr 11,25. pravi k nemu: ‘Ti hudobni hlapec, vus le-ta
dolg seim iest tebi odpustil, kadar si ti mene
prossil. Ne[33] bil bi ti tudi imel se usmiliti čez
tuiga tovariša, koker sem se iest čez te usmilil?’
[34]Inu nega gospud se reserdi inu ga izda tim
beričom taku dolgu, de on plača, kar ie dolžan
bil. [35]Taku bode vom mui Oča nebeski tudi
sturil, aku vi nekar iz vašiga serca ne odpusti-
te vsakateri suimu bratu nega krivu diane.«

TA XIX. CAP.

A. Zakon ie ena terdna zaveza od
Buga, samuč za prešustva volo se loči.
Prez žene biti ne vsakimu danu. B. Je-
zus za otročiče moli inu ie žegna. C.
Vuči vse, suseb te bogate, koku imaio
dobiti ta večni leben. Ferdamna tu ze-
vupane na blagu. D. Ty, kir za Jezuso-
vo volo kai zapuste, bodo za tu velik
lon v nebessih pryeli.

IA. Nu pergudilu se ie, kadar ie Jezus le-
te

110