Page 99 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 99
S. MAT. 33
gnezduio na nega veyah.« Eno[33] Luc. 13. 170. Lk 13,21.
drugo pergliho ie on k nim govu- Gen. 18.170 1 Mz 18,6.
ril. »Tu nebesku kralevstvu ie glih 171. Ps 78,2.
enimu qvassu, kateri ena žena vza- 172. Mr 4,10.
me inu ga omessi vmei tri polovni-
ke moke, dotle vse skuzi oqvassi.« [34]
Le-tu vse ie Jezus govuril skuzi
perglihe h tim lude[m] inu on prez
perglih ništer nei k nim govuril.
De[35] bode dopolnenu, kar ie govo-
rienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
»Iest hočo odpreti muia vusta v tih Psal. 78.171
perglihah inu hočo izreči te riči, kir
so bile skrivene od začetka tiga svi-
ta.« [36]Tedai Jezus pusti te ludi od Mar. 4.172
sebe inu pride domov. Inu k nemu
perstopio nega iogri inu pravio:
»Izloži nom to pergliho od lulke
na tei nivi. On[37] odgovori inu pravi
k nim: »Le-ta, kir seye tu dobru
seime, ie ta Syn tega človeka. Ta[38]
niva ie ta sveid, tu dobru seime so
ty otroci tiga kralevstva. Ta lulca so
ty otroci tiga Hudiga. Ta[39] souvraž
nik,
F 4 kir
99
gnezduio na nega veyah.« Eno[33] Luc. 13. 170. Lk 13,21.
drugo pergliho ie on k nim govu- Gen. 18.170 1 Mz 18,6.
ril. »Tu nebesku kralevstvu ie glih 171. Ps 78,2.
enimu qvassu, kateri ena žena vza- 172. Mr 4,10.
me inu ga omessi vmei tri polovni-
ke moke, dotle vse skuzi oqvassi.« [34]
Le-tu vse ie Jezus govuril skuzi
perglihe h tim lude[m] inu on prez
perglih ništer nei k nim govuril.
De[35] bode dopolnenu, kar ie govo-
rienu skuzi tiga preroka, kir pravi:
»Iest hočo odpreti muia vusta v tih Psal. 78.171
perglihah inu hočo izreči te riči, kir
so bile skrivene od začetka tiga svi-
ta.« [36]Tedai Jezus pusti te ludi od Mar. 4.172
sebe inu pride domov. Inu k nemu
perstopio nega iogri inu pravio:
»Izloži nom to pergliho od lulke
na tei nivi. On[37] odgovori inu pravi
k nim: »Le-ta, kir seye tu dobru
seime, ie ta Syn tega človeka. Ta[38]
niva ie ta sveid, tu dobru seime so
ty otroci tiga kralevstva. Ta lulca so
ty otroci tiga Hudiga. Ta[39] souvraž
nik,
F 4 kir
99