Page 103 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 35

vi g sui družini: »Le-ta ie Ioannes
Kerstnik, on ie od smerti vstal, zatu
so nega deila taku sylna.« [3]Zakai
Erodež ie bil Ioannesa uiel, zvezal
tar postavil v to iečo zavolo te Ero-
diade, nega brata Filipove žene. [4]
Zakai Ioannes ie k nemu gial: »Onu
nei prov, de ti no imaš.« [5]Inu on bi Levit. 18 179. 3 Mz 18,16.
& 20.179

ga rad umuril, oli on se ie bal tih lu-
di, zakai oni so nega koker eniga
preroka deržali. [6]Kadar ie pag Ero-
dež sui roieni dan obhaiel, te Erodi-
ade sči pleše pred nim, tu ie dobru
dopalu temu Erodežu. [7]Zatu ie on s
prissego oblubil ni dati, karkuli ona
prossi. [8]Ona pag, koker ie poprei
bila podvučena od nee matere, pra-
vi: »Dai meni tukai v eni skledi tiga
Ioannesevo Kerstnika glavo.« [9]Inu
ta kral žalosten postane, oli zavo-
lo te prissege inu teh, kir so ž nim
per myzi sedeli, zapovei ni dati. [10]
Inu on pošle tar odseka Ioannesu
glavo v ti ieči.
Inu

103