Page 98 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 98
EVANGE.
168. Hočeš. mu govore: ’Gospud, nei si li ti do-
Mar. 4. briga semena seyal na tuio nivo[?]
Od kot tedai ona ima to lulco[?]’
169. Mr 4,20. Luc. 13.169 On[28] pravi k nim: ’Tu ie en souvraž
Lk 13,21. nik sturil.’ Ti hlapci pag k nemu
reko: ’Hočes168 li tedai, de kiakai
gremo inu to izplivemo[?]’ On
pravi: [29]’Nekar, de vi, plevoč to lul-
co, ž no tudi to pšenico ne izpuče-
te. [30]Pustite obuie sred rasti do že-
tve inu v tim času te žetve, iest hočo
h tim žencom reči: Izberite na po-
prei to lulco inu io zvežite v butori-
ce, de se shežge, anpag to pšenico
poberite v muie svisli.« On[31] nim
eno drugo pergliho naprei položi
inu pravi: »Tu nebesku kralevstvu
ie glih enimu ženfovimu zernu, ka-
tero človik vzame inu ie vseye na
suio nivo, [32]kateru ie nermanše
vmei vsemi semeni, kadar pag vzra-
ste, taku ie nervegše vmei vsemi
zelisčemi inu bode enu drevu, taku
de te ptice pod nebom prido inu
gnezduio
98
168. Hočeš. mu govore: ’Gospud, nei si li ti do-
Mar. 4. briga semena seyal na tuio nivo[?]
Od kot tedai ona ima to lulco[?]’
169. Mr 4,20. Luc. 13.169 On[28] pravi k nim: ’Tu ie en souvraž
Lk 13,21. nik sturil.’ Ti hlapci pag k nemu
reko: ’Hočes168 li tedai, de kiakai
gremo inu to izplivemo[?]’ On
pravi: [29]’Nekar, de vi, plevoč to lul-
co, ž no tudi to pšenico ne izpuče-
te. [30]Pustite obuie sred rasti do že-
tve inu v tim času te žetve, iest hočo
h tim žencom reči: Izberite na po-
prei to lulco inu io zvežite v butori-
ce, de se shežge, anpag to pšenico
poberite v muie svisli.« On[31] nim
eno drugo pergliho naprei položi
inu pravi: »Tu nebesku kralevstvu
ie glih enimu ženfovimu zernu, ka-
tero človik vzame inu ie vseye na
suio nivo, [32]kateru ie nermanše
vmei vsemi semeni, kadar pag vzra-
ste, taku ie nervegše vmei vsemi
zelisčemi inu bode enu drevu, taku
de te ptice pod nebom prido inu
gnezduio
98
