Page 104 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 104
. Mr 6,30–44. Mar. 6. EVANGE.
Lk 9,11. Luc. 9. Inu[11] nega glava ie bila semkai per-
Jn 6,1–4. Ioh. 6.180 nessena v eni skledi inu ie dana tei
deklici inu ona to nesse sui materi.
Inu[12] nega mlaši prido inu vzdigno
tu nega tellu inu ie pokopaio. Inu
prido tar tu oznanio Jezusu.
[13]Kadar tu Jezus usliši, ustopi on
od unot v enim čelnu v eno pu-
sčavo sam. Inu kadar tu ty ludie
zaslišio, gredo za nim k nogom iz
tih meist. Inu[14] Jezus pride sem
naprei, ugleda to veliko množico
tih ludi inu se ie čez te usmilil inu
ozdravi te, kir so bolni bili. Na[15]
večer pag stopio k nemu nega
iogri inu pravio: »Le-tu ie ena
pustčava inu nuč sem perhaie, pu-
sti te ludi od sebe, de gredo v te
terge inu sebi spižo cupio.«[16]Jezus
pag pravi k nim: »Onu nim nei
potreba poiti, daite vi nim ieisti.«
Oni[17] pag reko k nemu: »Mi ne
mamo več tukai koker pet kruhov
inu dvei ribi.« Inu[18] on pravi: »Per-
nessite
104
Lk 9,11. Luc. 9. Inu[11] nega glava ie bila semkai per-
Jn 6,1–4. Ioh. 6.180 nessena v eni skledi inu ie dana tei
deklici inu ona to nesse sui materi.
Inu[12] nega mlaši prido inu vzdigno
tu nega tellu inu ie pokopaio. Inu
prido tar tu oznanio Jezusu.
[13]Kadar tu Jezus usliši, ustopi on
od unot v enim čelnu v eno pu-
sčavo sam. Inu kadar tu ty ludie
zaslišio, gredo za nim k nogom iz
tih meist. Inu[14] Jezus pride sem
naprei, ugleda to veliko množico
tih ludi inu se ie čez te usmilil inu
ozdravi te, kir so bolni bili. Na[15]
večer pag stopio k nemu nega
iogri inu pravio: »Le-tu ie ena
pustčava inu nuč sem perhaie, pu-
sti te ludi od sebe, de gredo v te
terge inu sebi spižo cupio.«[16]Jezus
pag pravi k nim: »Onu nim nei
potreba poiti, daite vi nim ieisti.«
Oni[17] pag reko k nemu: »Mi ne
mamo več tukai koker pet kruhov
inu dvei ribi.« Inu[18] on pravi: »Per-
nessite
104
