Page 73 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 73
S. MAT. 20
[12]Kadar tu pag Jezus zasliši, pravi
k nim: »Ty močni ne potrubuio
tiga arzata, temuč ty bolni. [13]Poi-
dite tedai inu se vučite, kai ie le-
-tu: ‘Iest imam dobru dopadene
na milosti inu nekar na offru.’ Ozee 6. 107. Oz 6,6.
1. Hir. 1.107 1 Tim 1,15.
108. Mr 2,18–22.
Iest ne sem prišal klicati te pra- Lk 5,33–39.
vične, temuč te grešnike h ti po-
kuri.«
V[14] tim prido k nemu ty Ioane-
sevi iogri inu pravio: »Zakai se mi Mar. 2.
Luc. 5.108
inu ty farizei tuliku postimo, tui
iogri pag se ne postio[?]« [15]Jezus
pravi k nim: »Koku mogo ženi-
novi otroci žalovati, dotle ie ta
ženin per nih[?] Anpag ta čas
pride, de ta ženin bode od nih
vzet, tedai se bodo postili. Ni-[16]
šče ne sšiva stariga gvanta z anem
debelim blekom, zakai ta blek se
spet oddere inu ta lukna huši ra-
ta. Inu[17] tiga mošta ne devaio v
stare mihuve, sice ty mihuve se
rezdero inu ta mošt se prelye inu
ty mihuve konec vzamo, temuč
ta
73
[12]Kadar tu pag Jezus zasliši, pravi
k nim: »Ty močni ne potrubuio
tiga arzata, temuč ty bolni. [13]Poi-
dite tedai inu se vučite, kai ie le-
-tu: ‘Iest imam dobru dopadene
na milosti inu nekar na offru.’ Ozee 6. 107. Oz 6,6.
1. Hir. 1.107 1 Tim 1,15.
108. Mr 2,18–22.
Iest ne sem prišal klicati te pra- Lk 5,33–39.
vične, temuč te grešnike h ti po-
kuri.«
V[14] tim prido k nemu ty Ioane-
sevi iogri inu pravio: »Zakai se mi Mar. 2.
Luc. 5.108
inu ty farizei tuliku postimo, tui
iogri pag se ne postio[?]« [15]Jezus
pravi k nim: »Koku mogo ženi-
novi otroci žalovati, dotle ie ta
ženin per nih[?] Anpag ta čas
pride, de ta ženin bode od nih
vzet, tedai se bodo postili. Ni-[16]
šče ne sšiva stariga gvanta z anem
debelim blekom, zakai ta blek se
spet oddere inu ta lukna huši ra-
ta. Inu[17] tiga mošta ne devaio v
stare mihuve, sice ty mihuve se
rezdero inu ta mošt se prelye inu
ty mihuve konec vzamo, temuč
ta
73
