Page 70 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

EVANGE.
rom inu timu moriu inu se sturi
ena tihost velika, ty[27] ludie pag so
se začudili inu so rekli: »Kai ie le-
-ta za eniga moža, de ty vetri inu
tudi tu morie so nemu pokorni[?]«

Inu[28] kadar on pride na uno stran
moria, v to Gergezenovo deželo,
tukai tečeta pruti nemu dva zludie-
mi obdana, ta prideta iz grobov inu
sta sylnu zloba bila, taku, de nišče
nei mogel po tim istim potu hoditi.
Inu[29] pole, ona sta vpila tar giala:
»O, ti Jezus, Syn Božy, kakove riči
mi imamo s tebo[?] Ti si le sem
prišal pred teim čassom nas pesati.«
Enu[30] veliku kardelu svin pag ie bi-
lu deleč od nih na paši. Ty[31 zludy
pag so nega prossili inu so giali:
»Aku nas iženeš, taku nom dopusti,
de se preselimo v le-tu svinsku ker-
delu.« Inu[32] on pravi k nim: »Poidi-
te.« V tim oni vun gredo inu gredo
v tu svinsku kardelu. Inu pole, tu
cillu svinsku kardelu se kmalu pre-

kucne

70