Page 69 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

MAT. 18

lati. Inu[19] perstopi tedai k nemu en Luc. 9.102 102. Lk 9,59–60.
pissar, ta pravi k nemu: »Moister, 103. Mlaiših.
iest hočo ze tebo hoditi, kamer ti 104. Mr 4,36–38.
puideš.« [20]Jezus pravi k nemu: »Te Lk 8,22–25.
lisice imaio iame inu te ptice pod
nebom gnezda, anpag ta Syn tiga
človeika nema, kir bi suio glavo
polužil.« En[21] drugi pag iz nega
mlaših103 pravi k nemu: »Gospud,
dopusti meni, de poprei kiakai
grem inu pocopam muiga očeta.«
[22]Jezus pag pravi k nemu: »Hodi ti
za meno inu pusti te mertve nih
merlce pocopati.«
Inu[23] on gre noter v ta čeln inu
nega iogri gredo za nim. Inu[24] po- Mar. 5.
Luc. 8.104

le, ena velika fortuna vstane na
moriu, taku de ty valluve so ta čeln
pokrivali, on ie pag spal. Inu[25] ty
iogri stopio k nemu inu nega gori
obude inu pravio: »Gospud, po-
magai nom, mi poginemo.« Inu[26]
on pravi k nim: »Vi male vere, za-
kai se taku boyte[?]« Tedai on
vstane inu popriti tim veit-
D 5 rom

69