Page 78 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

EVANGE.

115. Karnier = 1. Cor. 9. imate imeiti zlata, ne srebra, ne
Ledertasche (Mit- 1. Thi. 5.116 kufra v vaših mošnah inu[10] obeni-
telhochdeutsch), ti. ga karneria115 na tim potu inu dvei
sukni tudi nekar, nekar črevlev
popotna torba. inu obene palice. Zakai en delo-
116. 1 Kor 9,9–14. vec ie vreden suie spiže. V[11] katero
meistu pag oli v terk vi greste, tu-
1 Tim 5,18. kai izuprašaite, du ie notri vredan,
inu undukai ostanite, dotle proč
117. Vaš. vličete. [12]Kadar vi pag greste v to
hišo, taku tei mir vzdaite, inu[13] ie
li ta ista hiša vredna, pride čez no
vas 117mir, aku pag nei vredna, taku
se vaš mir spet g vom poverne.
Inu[14] aku du vas ne bode gori vzel
inu vašiga govorena ne bode po-
slušal, taku, kadar greste iz te hiše
oli iz tiga istiga meista, odtressite
ta prah od vaših nug. Za[15] risnico
vom poveim, de tei Sodomiterievi
inu Gomoriterievi deželi lažei
bode na sodni dan koker takimu
meistu. [16]Pole, iest vas pošlem ko-
ker te ovce vmei sredo tih volkov.
Zatu bodite modri

koker

78