Page 72 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 72
Mar. 2. EVANGE.
106. Mr 2,13–17. Luc. 5.106 mislite v vašim sercei[?] [5]Kateru ie
ležeše reči: ’Tebi so tui greihi od-
Lk 5,27–32. pusčeni[?]’ Oli reči: ‘Vstani inu
hodi[?]’ De[6] vi pag veiste, de ta
Syn tiga človeka ima oblast na
zemli te grehe odpustiti,« pravi on
h timu od srage udarienimu: »Vsta-
ni, vzdigni tuio postelo inu puidi
domov.« [7]Inu on vstane tar gre do-
mov. [8]Kadar tu ty ludie zagledaio,
so se začudili inu čestili Boga, kir
ie dal tako oblast takim ludem.
[9]Inu kadar Jezus undu mumu
gre, zagleda on eniga človeika, se-
dečiga na tim colu, katerimu ie bi-
lu ime Matevž, inu pravi k nemu:
»Hodi za meno.« Inu[10] on vstane
tar gre za nim. Inu pergudilu se ie,
de ie on v nega hiši per mizi sedel,
pole, tukai prido dosti colnariev
ino grešnikov inu sedo k mizi z Je-
zusom inu ž nega iogri. [11]Kadar tu
ty farizei zegledaio, pravio k nega
iogrom: »Zakai vaš moister iei s
temi colnarmi inu grešniki[?]«
Kadar
72
106. Mr 2,13–17. Luc. 5.106 mislite v vašim sercei[?] [5]Kateru ie
ležeše reči: ’Tebi so tui greihi od-
Lk 5,27–32. pusčeni[?]’ Oli reči: ‘Vstani inu
hodi[?]’ De[6] vi pag veiste, de ta
Syn tiga človeka ima oblast na
zemli te grehe odpustiti,« pravi on
h timu od srage udarienimu: »Vsta-
ni, vzdigni tuio postelo inu puidi
domov.« [7]Inu on vstane tar gre do-
mov. [8]Kadar tu ty ludie zagledaio,
so se začudili inu čestili Boga, kir
ie dal tako oblast takim ludem.
[9]Inu kadar Jezus undu mumu
gre, zagleda on eniga človeika, se-
dečiga na tim colu, katerimu ie bi-
lu ime Matevž, inu pravi k nemu:
»Hodi za meno.« Inu[10] on vstane
tar gre za nim. Inu pergudilu se ie,
de ie on v nega hiši per mizi sedel,
pole, tukai prido dosti colnariev
ino grešnikov inu sedo k mizi z Je-
zusom inu ž nega iogri. [11]Kadar tu
ty farizei zegledaio, pravio k nega
iogrom: »Zakai vaš moister iei s
temi colnarmi inu grešniki[?]«
Kadar
72
