Page 71 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 71
MAT. 19
kucne v tu morie inu se v tei vodi
potope. Ty[33] pastiry pag so bežali
inu so šli v tu meistu, povedo vse
inu koku se ie godilu s teimi, ka-
teri so s temi zludiemi bila obda-
na. Inu[34] pole, tu cillu meistu vun-
kai pride pruti Jezusu. Inu kadar
nega ugledaio, ga prossio, de bi
on proč šal od nih kraiev.
TA IX. CAP.
TUkai on stopi v ta čeln inu Mar. 2. 105. Mr 2,5.
se spet sem čez prepela inu Luc. 5.105 Lk 5,20.
pride v suie meistu. [2]Inu pole,
tukai k nemu pernesso eniga,
od božyga žlaka udarieniga, le-
žečiga v eni posteli. Inu kadar
Jezus vidi nih vero, pravi h timu
od žlaka udarienemu: »Bodi
dobr e vole, mui syn, tui grehi so
tebi odpusčeni.« I[3] nu pole, eni
vmei temi pissari so sami sebo
govurili: »Le-ta Boga šentuie.«
K[4] adar pag Jezus vidi nih mi-
sli, reče: »Zakai vi taku hudu
mislite
71
kucne v tu morie inu se v tei vodi
potope. Ty[33] pastiry pag so bežali
inu so šli v tu meistu, povedo vse
inu koku se ie godilu s teimi, ka-
teri so s temi zludiemi bila obda-
na. Inu[34] pole, tu cillu meistu vun-
kai pride pruti Jezusu. Inu kadar
nega ugledaio, ga prossio, de bi
on proč šal od nih kraiev.
TA IX. CAP.
TUkai on stopi v ta čeln inu Mar. 2. 105. Mr 2,5.
se spet sem čez prepela inu Luc. 5.105 Lk 5,20.
pride v suie meistu. [2]Inu pole,
tukai k nemu pernesso eniga,
od božyga žlaka udarieniga, le-
žečiga v eni posteli. Inu kadar
Jezus vidi nih vero, pravi h timu
od žlaka udarienemu: »Bodi
dobr e vole, mui syn, tui grehi so
tebi odpusčeni.« I[3] nu pole, eni
vmei temi pissari so sami sebo
govurili: »Le-ta Boga šentuie.«
K[4] adar pag Jezus vidi nih mi-
sli, reče: »Zakai vi taku hudu
mislite
71
