Page 67 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 67
MAT. 17
vi: »Gospud, mui služabnik leži
doma na božym žlaku inu ima
enu bridku terplene.« [7]Jezus pravi
k nemu: »Iest hočo priti ino nega
ozdraviti.« Ta[8] alltman odgovori
inu pravi: »Gospud, iest ne sem
vreden, de ti pod muio streho Psal. 33, 96. Ps 33,18–19; 148.
148.96
97. Iz 41,8–9.
greš, samuč reci le eno bessedo, Lk 13,29.
taku bode zdrav mui služabnik. 98. Abraamom.
Za[9] kai iest sem tudi en človik,
drugi oblasti podveržen, inu
ima[m]pod sebo žolnerye tar ka-
dar pravim k animu: ‘Puidi tiakai,’
taku gre, inu h drugimu: ‘Pridi
sem,’ taku on pride, inu k muimu
hlapcu: ‘Sturi le-tu,’ taku on stu-
ri.« [10]Kadar tu Jezus zesliši, se ie
zečudil inu pravi h tim, kir so za
nim šli: »Za[11] risnico iest vom po-
veim, take vere iest ne sem v tim
Izraelu nešal, anpag iest vom po-
veim, de nih veliku od iutra inu Esa. 45.
Luc. 23.97
od večera prido. Inu bodo sideli z
Aabramom,98 z Yizaco[m] inu z
Iacobom v tim nebeškim
D 4 kra-
67
vi: »Gospud, mui služabnik leži
doma na božym žlaku inu ima
enu bridku terplene.« [7]Jezus pravi
k nemu: »Iest hočo priti ino nega
ozdraviti.« Ta[8] alltman odgovori
inu pravi: »Gospud, iest ne sem
vreden, de ti pod muio streho Psal. 33, 96. Ps 33,18–19; 148.
148.96
97. Iz 41,8–9.
greš, samuč reci le eno bessedo, Lk 13,29.
taku bode zdrav mui služabnik. 98. Abraamom.
Za[9] kai iest sem tudi en človik,
drugi oblasti podveržen, inu
ima[m]pod sebo žolnerye tar ka-
dar pravim k animu: ‘Puidi tiakai,’
taku gre, inu h drugimu: ‘Pridi
sem,’ taku on pride, inu k muimu
hlapcu: ‘Sturi le-tu,’ taku on stu-
ri.« [10]Kadar tu Jezus zesliši, se ie
zečudil inu pravi h tim, kir so za
nim šli: »Za[11] risnico iest vom po-
veim, take vere iest ne sem v tim
Izraelu nešal, anpag iest vom po-
veim, de nih veliku od iutra inu Esa. 45.
Luc. 23.97
od večera prido. Inu bodo sideli z
Aabramom,98 z Yizaco[m] inu z
Iacobom v tim nebeškim
D 4 kra-
67
