Page 66 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 66
EVANGE.
ie, de kadar ie Jezus le-tu govori-
ene dokonal, so se ty ludie stra-
hom začudili čez nega vuk, [29]zakai
on ie z oblastio pridigal inu nekar
koker ty pissary.
TA VIII. CAP.
91. Mr 1,40–45. Mar. 1. KAdar on pag iz gore doli gre,
Lk 5,12–16. Luc. 5.91 za nim gredo veliku ludi. [2]Inu
92. Hočeš. pole, en gobovec pride inu nega
pomoli tar pravi: »Gospud, ako
93. Poveiš. hočes,92 ti moreš mene očistiti.«
94. Mz 14,2. Levir. 14.94 [3]Inu Jezus iztegne suio roko, se
nega dotakne inu pravi: »Iest
Luc. 7. hočo, bodi očistčen!« Inu zdaici ie
95. Lk 7,1–10. Ioh. 4.95 on čistčen bil od suih gob. [4]Inu Je-
zus pravi k nemu: »Gledai, de
Jn 4,48–54. nikomer ne povei,93 temuč poidi
inu se izkaži timu faryu inu offrai
ta dar, kateri ie Moizes zapovedal
k ani priči čez nee.«
[5]Kadar pag Jezus gre noter v tu
Capernaum, perstopi k nemu en
alltman, ta[6] nega prossi tar pra-
vi:
66
ie, de kadar ie Jezus le-tu govori-
ene dokonal, so se ty ludie stra-
hom začudili čez nega vuk, [29]zakai
on ie z oblastio pridigal inu nekar
koker ty pissary.
TA VIII. CAP.
91. Mr 1,40–45. Mar. 1. KAdar on pag iz gore doli gre,
Lk 5,12–16. Luc. 5.91 za nim gredo veliku ludi. [2]Inu
92. Hočeš. pole, en gobovec pride inu nega
pomoli tar pravi: »Gospud, ako
93. Poveiš. hočes,92 ti moreš mene očistiti.«
94. Mz 14,2. Levir. 14.94 [3]Inu Jezus iztegne suio roko, se
nega dotakne inu pravi: »Iest
Luc. 7. hočo, bodi očistčen!« Inu zdaici ie
95. Lk 7,1–10. Ioh. 4.95 on čistčen bil od suih gob. [4]Inu Je-
zus pravi k nemu: »Gledai, de
Jn 4,48–54. nikomer ne povei,93 temuč poidi
inu se izkaži timu faryu inu offrai
ta dar, kateri ie Moizes zapovedal
k ani priči čez nee.«
[5]Kadar pag Jezus gre noter v tu
Capernaum, perstopi k nemu en
alltman, ta[6] nega prossi tar pra-
vi:
66
