Page 62 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 62
EVANGE.
ti, de vsag dan suie zlu ima.
TA VII. CAP.
80. Mk 4,24. Mar. 4. NE sodite, de vi ne bote obsoi-
Lk 6,37–38. Luc. 6. eni, [2]zakai, s kakovo sodbo vi
Ro. 2.80 sodite, s to vi bote obsoieni inu s
Rim 2,1. kakovo mero vi merite, s to se bode
vom merilu. [3]Inu zakai ti vidiš to
81. Prg 18,19. Pro. 8.81 byl v tim okei tuiga brata inu tu
brunu v tuim očessu ne počutiš[?] [4]
82. Jer 29,12–13. Iere. 29. Oli koku smeš reči h tuimu bratu:
Lk 11,9–13. Luc. 11. »Derži, de tebi izmem to troho iz
Jn 16,23–24. Ioh. 16.82 tuiga oka« inu pole, en tram ie v tu-
im okei[?] Ti[5] samopravičar, izmi
poprei tu brunu iz tuiga oka, potle
boš dobru vidil, koku to byl iz tui-
ga brata oka izmeš.
Ne[6] daite, kar ie svetu, tim
psom inu vaše perle ne metite
pred te svine, de kei tih ne po-
teptaio ž nih nogami inu se ober-
no inu vas rezdero.
[7]Prossite, taku vom bode danu,
isčite,
62
ti, de vsag dan suie zlu ima.
TA VII. CAP.
80. Mk 4,24. Mar. 4. NE sodite, de vi ne bote obsoi-
Lk 6,37–38. Luc. 6. eni, [2]zakai, s kakovo sodbo vi
Ro. 2.80 sodite, s to vi bote obsoieni inu s
Rim 2,1. kakovo mero vi merite, s to se bode
vom merilu. [3]Inu zakai ti vidiš to
81. Prg 18,19. Pro. 8.81 byl v tim okei tuiga brata inu tu
brunu v tuim očessu ne počutiš[?] [4]
82. Jer 29,12–13. Iere. 29. Oli koku smeš reči h tuimu bratu:
Lk 11,9–13. Luc. 11. »Derži, de tebi izmem to troho iz
Jn 16,23–24. Ioh. 16.82 tuiga oka« inu pole, en tram ie v tu-
im okei[?] Ti[5] samopravičar, izmi
poprei tu brunu iz tuiga oka, potle
boš dobru vidil, koku to byl iz tui-
ga brata oka izmeš.
Ne[6] daite, kar ie svetu, tim
psom inu vaše perle ne metite
pred te svine, de kei tih ne po-
teptaio ž nih nogami inu se ober-
no inu vas rezdero.
[7]Prossite, taku vom bode danu,
isčite,
62
