Page 61 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 61
MAT. 14
vmei vami, kir ž nega skerbio sui
velikosti more lakat dostaviti[?]
Inu[28] po kai skerbite za oblačil-
lu[?]Pogledaite na te lilie na tim
polei, koku rasto; one ne delaio,
one ne predo. [29]Iest vom poveim,
de ta Salomon vsim nega gospo-
stvu nei bil taku obličen koker le-
-tih ena. Aku[30] Bug to travo, kir ie
na puli, kir danas stoi inu iutri bo-
de v to peč veržena, taku obleiče,
kuliku več on bode tu vom sturil,
o, vi, maluverni[?] [31]Zatu ne imate
skerbeiti inu govoriti: »Kai bomo
ieili oli kai bomo pyli oli s čim se
bomo odeili[?]« Po[32] le-tim vsem
ty aidye vprašaio, zakai vaš Oča
nebeski ta vei, de vi tiga vsiga po-
trubuiete. [33]Anpag isčite ner po-
prei tiga kralevstva Božyga inu
nega pravico, taku vom le-tu vse
duide. [34]Zatu ne skerbite za ta iu-
trišni dan, zakai ta iutrišni dan ta
bode za tu suie skerbil, onu ie dos-
D ti,
61
vmei vami, kir ž nega skerbio sui
velikosti more lakat dostaviti[?]
Inu[28] po kai skerbite za oblačil-
lu[?]Pogledaite na te lilie na tim
polei, koku rasto; one ne delaio,
one ne predo. [29]Iest vom poveim,
de ta Salomon vsim nega gospo-
stvu nei bil taku obličen koker le-
-tih ena. Aku[30] Bug to travo, kir ie
na puli, kir danas stoi inu iutri bo-
de v to peč veržena, taku obleiče,
kuliku več on bode tu vom sturil,
o, vi, maluverni[?] [31]Zatu ne imate
skerbeiti inu govoriti: »Kai bomo
ieili oli kai bomo pyli oli s čim se
bomo odeili[?]« Po[32] le-tim vsem
ty aidye vprašaio, zakai vaš Oča
nebeski ta vei, de vi tiga vsiga po-
trubuiete. [33]Anpag isčite ner po-
prei tiga kralevstva Božyga inu
nega pravico, taku vom le-tu vse
duide. [34]Zatu ne skerbite za ta iu-
trišni dan, zakai ta iutrišni dan ta
bode za tu suie skerbil, onu ie dos-
D ti,
61
