Page 602 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 602
DIANE TIH IOGROV
to Galatisko deželo inu to Frigio inu ie vse mlaiše
poterioval.
C V[24] to Efezo pag pride potle en Iud, s teim imenom
Ta Iud Apollo iz Apollo, royen v ty Alexandry, en mož, kir ie umel dob-
Alexandrie, en ru govoriti, mogoč v tim Pismu. Ta[25] isti ie bil nakuliku
dober, vučen podvižan na tim potu tiga Gospudi inu ie z gorečim
pridigar, ie od
Aquila inu nega
žene bule v ti duhom govoril inu ie s flissom vučil te riči tiga Gospudi
veri podvižan. inu ie samuč veidel od Ioannesoviga kersta. [26]Le-ta
1. Cor. 1, 3, 16. začne frai v ti šuli govoriti. Kadar sta pag Priscilla inu
Aquila nega slišala, vzameta nega k sebi inu nemu še
bule zastopniše izložita ta pot Božy. [27]Inu kadar ie ho-
tel vleči v to Ahaio, ie o[n] te bratie opominal, de so
pissali tim mlaišim, de ga gori vzameio. Inu kadar ie on
bil kiakai prišal, ie veliku pomagal tim, kir so skuzi to
gnado verovali. [28]Zakai on ie sylnu te Iude premagal inu
ie skuzi ta pisma očitu izkazoval, de Jezus ie ta Cristus.
TA XIX. CAP.
PA Ergudilu se ie pag, kdar ie Apollos v tim Corin-
tu bil, de ie Paulus obhodil te zgurane strani,
S. Paul pride v to
Efezo, undu
spet ene pride v to Efezo inu naide ene mlaiše, h[2] tim on
kersčenike prov
v ti veri podvuči pravi: »Ste li vi Svetiga Duha prieli, potehmal ste
inu kersti; ty verovali?« Oni pag pravio k nemu: »Mi nesmo še ni-
primo S. Duha gdar slišali, ie li en Sveti Duh!« [3]Inu on pravi k nim:
inu s ptuimi
ieziki govore. »V čem ste tedai vi kersčeni[?]« Oni pravio: »V tim
1. Cor. 1. Ioannesovim kerstu.« [4]Paulus pag pravi: »Ioannes ie
Math. 3. kersčoval
602
to Galatisko deželo inu to Frigio inu ie vse mlaiše
poterioval.
C V[24] to Efezo pag pride potle en Iud, s teim imenom
Ta Iud Apollo iz Apollo, royen v ty Alexandry, en mož, kir ie umel dob-
Alexandrie, en ru govoriti, mogoč v tim Pismu. Ta[25] isti ie bil nakuliku
dober, vučen podvižan na tim potu tiga Gospudi inu ie z gorečim
pridigar, ie od
Aquila inu nega
žene bule v ti duhom govoril inu ie s flissom vučil te riči tiga Gospudi
veri podvižan. inu ie samuč veidel od Ioannesoviga kersta. [26]Le-ta
1. Cor. 1, 3, 16. začne frai v ti šuli govoriti. Kadar sta pag Priscilla inu
Aquila nega slišala, vzameta nega k sebi inu nemu še
bule zastopniše izložita ta pot Božy. [27]Inu kadar ie ho-
tel vleči v to Ahaio, ie o[n] te bratie opominal, de so
pissali tim mlaišim, de ga gori vzameio. Inu kadar ie on
bil kiakai prišal, ie veliku pomagal tim, kir so skuzi to
gnado verovali. [28]Zakai on ie sylnu te Iude premagal inu
ie skuzi ta pisma očitu izkazoval, de Jezus ie ta Cristus.
TA XIX. CAP.
PA Ergudilu se ie pag, kdar ie Apollos v tim Corin-
tu bil, de ie Paulus obhodil te zgurane strani,
S. Paul pride v to
Efezo, undu
spet ene pride v to Efezo inu naide ene mlaiše, h[2] tim on
kersčenike prov
v ti veri podvuči pravi: »Ste li vi Svetiga Duha prieli, potehmal ste
inu kersti; ty verovali?« Oni pag pravio k nemu: »Mi nesmo še ni-
primo S. Duha gdar slišali, ie li en Sveti Duh!« [3]Inu on pravi k nim:
inu s ptuimi
ieziki govore. »V čem ste tedai vi kersčeni[?]« Oni pravio: »V tim
1. Cor. 1. Ioannesovim kerstu.« [4]Paulus pag pravi: »Ioannes ie
Math. 3. kersčoval
602
