Page 607 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 607
TA XX. CAP.
cedonio. [4]Inu so vlekli ž nim noter do Azie iz te Ber- Macedonio ver-
oe Sopater, iz te Tessalonike pag Aristarhus inu Se- niti.
1. Thim. 1.
cundus inu Gaius od Derbe inu Timoteus, iz te Azie 2. Cor. 11.
Tihicus inu Trofimus. [5]Le-ty so bili šli naprei inu so Act. 21.
čakali na nas v ti Troadi. Mi[6] smo se pag od Filippos 2. Thim. 4.
po teh opressnih dneh proč pelali inu smo v petih dneh
k nim prišli v to Troado. Undu smo prebivali sedem
dni.
[7]Inu na en sobotni dan, kadar so ti mlaiši vkupe B
bili prišli kruh lomiti, Paulus ie ž nimi perpovedal inu V Troadi ie en
hlapčič per pri-
ie hotel na drugi dan proč vleči. Inu ie to bessedo za- digi zaspal inu se
vlekal noter do polnoči [8]inu dosti lesčerb ie bilu na ie ubyl, tiga ie s.
tim istim hišnim podu, kir smo vkupe zbrani bili. En[9] Paul spet od
hlapčič pag, s teim imenom Evtihus, ie v enim okni smerti obudil.
3. Reg. 17.
4. Reg. 4.
sedel. Pride na nega en globok sen inu v tim, kadar ie Act. 2.
Paulus dolgu govuril, ie bil že več od tiga sna
premagan, pade doli iz tiga tretyga poda inu ie bil
mertov gor vzdignen. [10]Paulus pag, ta gre doli inu
pade verhu nega, ga obyme inu reče: »Ne zmotite se,
zakai nega duša ie v nim.« [11]Natu on gre gori inu ie
rezlomil ta kruh, ie ieidel inu ie veliku ž nimi govuril,
de ie dan ratal inu taku se ie potle proč ločil. [12]Inu
oni so tiga hlapčiča perpelali živiga inu so bili nekar
malo potroštani.
Mi[13] smo pag stopili v to barko inu pelali se v ta C
Asson, undukai smo hoteli Paulusa gori vzeti, zakai Od Troade s.
Paul inu nega
on ie bil taku poročil inu on ie hotel po ze[m]li k no- tovariši gredo k
DDd iiii gom nogom inu se v
barkah pelaio
607
cedonio. [4]Inu so vlekli ž nim noter do Azie iz te Ber- Macedonio ver-
oe Sopater, iz te Tessalonike pag Aristarhus inu Se- niti.
1. Thim. 1.
cundus inu Gaius od Derbe inu Timoteus, iz te Azie 2. Cor. 11.
Tihicus inu Trofimus. [5]Le-ty so bili šli naprei inu so Act. 21.
čakali na nas v ti Troadi. Mi[6] smo se pag od Filippos 2. Thim. 4.
po teh opressnih dneh proč pelali inu smo v petih dneh
k nim prišli v to Troado. Undu smo prebivali sedem
dni.
[7]Inu na en sobotni dan, kadar so ti mlaiši vkupe B
bili prišli kruh lomiti, Paulus ie ž nimi perpovedal inu V Troadi ie en
hlapčič per pri-
ie hotel na drugi dan proč vleči. Inu ie to bessedo za- digi zaspal inu se
vlekal noter do polnoči [8]inu dosti lesčerb ie bilu na ie ubyl, tiga ie s.
tim istim hišnim podu, kir smo vkupe zbrani bili. En[9] Paul spet od
hlapčič pag, s teim imenom Evtihus, ie v enim okni smerti obudil.
3. Reg. 17.
4. Reg. 4.
sedel. Pride na nega en globok sen inu v tim, kadar ie Act. 2.
Paulus dolgu govuril, ie bil že več od tiga sna
premagan, pade doli iz tiga tretyga poda inu ie bil
mertov gor vzdignen. [10]Paulus pag, ta gre doli inu
pade verhu nega, ga obyme inu reče: »Ne zmotite se,
zakai nega duša ie v nim.« [11]Natu on gre gori inu ie
rezlomil ta kruh, ie ieidel inu ie veliku ž nimi govuril,
de ie dan ratal inu taku se ie potle proč ločil. [12]Inu
oni so tiga hlapčiča perpelali živiga inu so bili nekar
malo potroštani.
Mi[13] smo pag stopili v to barko inu pelali se v ta C
Asson, undukai smo hoteli Paulusa gori vzeti, zakai Od Troade s.
Paul inu nega
on ie bil taku poročil inu on ie hotel po ze[m]li k no- tovariši gredo k
DDd iiii gom nogom inu se v
barkah pelaio
607
