Page 600 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 600
DIANE TIH IOGROV
PA otem toga se loči Paulus od Atene inu pride v to
Corinto [2]inu naide eniga Iuda s teim imeno[m]
S. Paul v Corintu
pridiguie inu
dela suiemi Aquila, royeniga v ti Pontu, kateri ie bil vnuvič prišal
rokami šotore iz te Laške dežele, inu Priscillo, nega ženo (zatu, kir
oli tebihe. Vsi
Iudi moraio ie ta Claudius bil zapoveidal vsem Iudom poiti vunkai
pred cessariem iz Ryma). H tima on gre [3]inu kadar ie on tiga istiga
pobegniti iz Ri-
ma; s. Paul zub- antverha bil, ie per nima prebival inu delal. Nih ant-
per neverne verh pag ie bil šotore tkati. [4]Inu on ie na vseh sobotah
Iude spryčuie,
de od nih prez v ti šuli disputiral inu ie pregovariel te Iude inu te
greha gre h tim Gerke. [5]Kadar sta pag Silas inu Timoteus iz Macedo-
aydom pridigati.
Ro. 16. nie bila prišla, ie ta Duh Paulusa permoraval pričovati
2. Phim. 4. tim Iudom, de Jezus ie ta Cristus. [6]Kadar so pag oni
1. Cor. 4, 1.
Act. 17, 13, 14. zubper govurili inu še[n]tovali, iztresse sui gvant inu
Math. 10. pravi k nim: »Vaša kry bodi čez vašo glavo, iest grem
Luc. 9, 10.
Ioh. 4. odsehmal čist h tim aydo[m].« [7]Inu se presseli od un-
od inu gre v eniga hisšo, katerimu ie bilu Iustus ime,
ta se ie Boga bal, kateriga hisša se ie te šule dotikala.
[8]Crispus, ta visši te šule, ie tudi veroval timu Gospudi
zo vso suio hišo. Inu dosti Corintariev, kir so
poslušali, so verovali inu so se kersčovali.
[9]Inu ta Gospud reče ponoči skuzi enu videne h
B Paulusu: »Ne bui se, temuč govori inu ne melči.
S. Paul ie v [10]Zatu, kir sem iest s tebo, nisče se ne bode tebe lo-
Corintu v nega til, tebi kai žaliga sturil. Zakai iest imam veliku ludi
pridigi od Buga v le-tim meistu.« Na[11] tu ie on undukai sedil enu
potroštan, undu leitu inu šest meiscev inu ie nee vučil to bessedo
ostane poldrugu Božyo. [12]Kadar ie pag Gallio v ti Ahay ferbežar bil,
leitu; ty Iudi ga
ulove inu so
zatožio, Anpag
Gallio, deželski
ban,
600
PA otem toga se loči Paulus od Atene inu pride v to
Corinto [2]inu naide eniga Iuda s teim imeno[m]
S. Paul v Corintu
pridiguie inu
dela suiemi Aquila, royeniga v ti Pontu, kateri ie bil vnuvič prišal
rokami šotore iz te Laške dežele, inu Priscillo, nega ženo (zatu, kir
oli tebihe. Vsi
Iudi moraio ie ta Claudius bil zapoveidal vsem Iudom poiti vunkai
pred cessariem iz Ryma). H tima on gre [3]inu kadar ie on tiga istiga
pobegniti iz Ri-
ma; s. Paul zub- antverha bil, ie per nima prebival inu delal. Nih ant-
per neverne verh pag ie bil šotore tkati. [4]Inu on ie na vseh sobotah
Iude spryčuie,
de od nih prez v ti šuli disputiral inu ie pregovariel te Iude inu te
greha gre h tim Gerke. [5]Kadar sta pag Silas inu Timoteus iz Macedo-
aydom pridigati.
Ro. 16. nie bila prišla, ie ta Duh Paulusa permoraval pričovati
2. Phim. 4. tim Iudom, de Jezus ie ta Cristus. [6]Kadar so pag oni
1. Cor. 4, 1.
Act. 17, 13, 14. zubper govurili inu še[n]tovali, iztresse sui gvant inu
Math. 10. pravi k nim: »Vaša kry bodi čez vašo glavo, iest grem
Luc. 9, 10.
Ioh. 4. odsehmal čist h tim aydo[m].« [7]Inu se presseli od un-
od inu gre v eniga hisšo, katerimu ie bilu Iustus ime,
ta se ie Boga bal, kateriga hisša se ie te šule dotikala.
[8]Crispus, ta visši te šule, ie tudi veroval timu Gospudi
zo vso suio hišo. Inu dosti Corintariev, kir so
poslušali, so verovali inu so se kersčovali.
[9]Inu ta Gospud reče ponoči skuzi enu videne h
B Paulusu: »Ne bui se, temuč govori inu ne melči.
S. Paul ie v [10]Zatu, kir sem iest s tebo, nisče se ne bode tebe lo-
Corintu v nega til, tebi kai žaliga sturil. Zakai iest imam veliku ludi
pridigi od Buga v le-tim meistu.« Na[11] tu ie on undukai sedil enu
potroštan, undu leitu inu šest meiscev inu ie nee vučil to bessedo
ostane poldrugu Božyo. [12]Kadar ie pag Gallio v ti Ahay ferbežar bil,
leitu; ty Iudi ga
ulove inu so
zatožio, Anpag
Gallio, deželski
ban,
600
