Page 603 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 603
XIX. CAP.
kersčoval s teim kerstom te pokure inu pravil tim lu- Mar. 1.
dem, de imaio verovati na tiga, kir za nim pride, tu ie, Luc. 3.
Ioh. 1.
na Jezusa, de ie on ta Cristus.« [5]Kadar so oni le-tu Act. 2, 4, 8.
slišali, se kersto v tim imeni tiga Gospud Ieusa. [6]Inu
kadar Paulus na nee te roke pooži, pride na nee ta
Sveti Duh inu so govurili s teimi ieziki inu so prer-
okovali. [7]Le-tih mož pag ie bilu okuli dvanaist.
Potle on gre noter v to šulo inu ie serčno pridigal B
try messice po redu, ie dišputiral inu nee pregovar- S. Paul se s
ial od tiga kralevstva Božyga. [9]Kadar so se pag ty kersčeniki od tih
eni okornovali inu neso verovali, so hudu govurili oterdelih nev-
ernih Iudov
odloči. Pridiguie
od tiga potu tiga Gospudi vpričo te množice, gre v Efezi tim ay-
proč od nih, odloči te mlaiše inu ie vsag dan dis- dom 2 leiti v
putiral notri v šuli eniga Tyrana. [10]Inu le-tu se ie eniga mahtig
godilu skuzi dvei leity, taku, de vsi ty, kir so v ty moža šuli. Bug
te nega pridige
poterduie z ve-
Azy prebivali, so slišali to bessedo tiga Gospudi Je- likimi caihni.
zusa, ty Iudi inu ty Gerki. I[11] nu Bug nei mahinu Act. 9, 13, 14, 17,
dela deilal skuzi Paulove roke, [12]taku de tudi od ne- 18.
ga telessa te antvile inu kolery so se čez te bolnike Math. 7, 10.
Mar. 16.
nossili inu so te bolezni od nih stopile inu ty hudi
duhuvi so šli vunkai iz žnih.
[13]Inu eni Iudi, kir so okuli hodili inu panovali, C
so izkušovali klicati tu ime tiga Gospudi Jezusa Eni Iudi, kir so
hudiče panovali,
čez te, kir so te hude duhe imeili, inu so diali: »Mi bodo od zludie
vas zaklinamo per tim Jezusu, kateriga Paulus pridi- reztezani. Cu-
perniki veruio
guie.« [14]Inu nih ie bilu sedem synuvi eniga Iuda Sce- inu deio prav
va, tiga visšiga farie, kateri so le-tu delali. [15]Am- pokuro, sežgo
D D d ii pag za pul
603
kersčoval s teim kerstom te pokure inu pravil tim lu- Mar. 1.
dem, de imaio verovati na tiga, kir za nim pride, tu ie, Luc. 3.
Ioh. 1.
na Jezusa, de ie on ta Cristus.« [5]Kadar so oni le-tu Act. 2, 4, 8.
slišali, se kersto v tim imeni tiga Gospud Ieusa. [6]Inu
kadar Paulus na nee te roke pooži, pride na nee ta
Sveti Duh inu so govurili s teimi ieziki inu so prer-
okovali. [7]Le-tih mož pag ie bilu okuli dvanaist.
Potle on gre noter v to šulo inu ie serčno pridigal B
try messice po redu, ie dišputiral inu nee pregovar- S. Paul se s
ial od tiga kralevstva Božyga. [9]Kadar so se pag ty kersčeniki od tih
eni okornovali inu neso verovali, so hudu govurili oterdelih nev-
ernih Iudov
odloči. Pridiguie
od tiga potu tiga Gospudi vpričo te množice, gre v Efezi tim ay-
proč od nih, odloči te mlaiše inu ie vsag dan dis- dom 2 leiti v
putiral notri v šuli eniga Tyrana. [10]Inu le-tu se ie eniga mahtig
godilu skuzi dvei leity, taku, de vsi ty, kir so v ty moža šuli. Bug
te nega pridige
poterduie z ve-
Azy prebivali, so slišali to bessedo tiga Gospudi Je- likimi caihni.
zusa, ty Iudi inu ty Gerki. I[11] nu Bug nei mahinu Act. 9, 13, 14, 17,
dela deilal skuzi Paulove roke, [12]taku de tudi od ne- 18.
ga telessa te antvile inu kolery so se čez te bolnike Math. 7, 10.
Mar. 16.
nossili inu so te bolezni od nih stopile inu ty hudi
duhuvi so šli vunkai iz žnih.
[13]Inu eni Iudi, kir so okuli hodili inu panovali, C
so izkušovali klicati tu ime tiga Gospudi Jezusa Eni Iudi, kir so
hudiče panovali,
čez te, kir so te hude duhe imeili, inu so diali: »Mi bodo od zludie
vas zaklinamo per tim Jezusu, kateriga Paulus pridi- reztezani. Cu-
perniki veruio
guie.« [14]Inu nih ie bilu sedem synuvi eniga Iuda Sce- inu deio prav
va, tiga visšiga farie, kateri so le-tu delali. [15]Am- pokuro, sežgo
D D d ii pag za pul
603
