Page 598 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 598
DIANE TIH IOGROV
nove boguve oznanovati.« Zakai on ie nim ta eva[n]-
gelium od Jezusa inu tu gori vstanene oznanoval.
[19]Inu nega popadeio inu ga pelaio pred ta rottavž inu
pravio: »Moremo li mi veiditi, kakov ie le-ta novi
vuk, kir se od tebe govori[?] [20]Zakai ti nekai noviga
pernesseš pred naša vušessa, natu mi hočmo veiditi,
kai tu hoče biti.« Ty[21] Atenci pag vsi, inu tudi ty vu-
nani ptuy ludie, kir so undukai prebivali, neso za dru-
gu tuliku rodili, temuč, de bi kai noviga povedali oli
slišali.
D P[22] aulus pag, ta stoy na sredi tiga Marcioviga
S. Paul v ti Ateni placa inu pravi: »Vi, atenienski možie, iest vas vidim
očito na Marcio-
vim placu pridi- skorai na vseh ričeh, de ste ene krive vere, [23]zakai
guie od tiga iest sem prehaiel inu ogledoval te vaše božye službe.
Neznaniga Bo-
ga, od Očeta inu Inu sem en altar nešal, na tim ie bilu pissanu ‘Timu
nega Synu inu neznanimu bogu.’ Natu iest vom tiga istiga, kateri-
od sodniga dne. ga vi prez spoznane čestite inu molite, oznanuiem.
Psal. 146.
Act. 14, 7.
Esa. 66. Ta[24] Bug, kir ie ta sveit sturil inu vse tu, kar ie v nim,
kateri, kadar ie on tih nebes inu te zemle en Gos-
Gen. 2, 4.
Deut. 32.
Ro. 2. pud, on ne prebiva v tih templih, kir so z rokami
sturieni, nemu tudi ne bode služenu skuzi te
Luc. 24.
Ioh. 1. človeiske roke, koker de bi on koga potriboval, ka-
dar on sam povsod inu vsem ludem daie ta leben inu
tu dihane. [26]Inu ie sturil od ene kry vse pleme tih
ludi, de prebiva po vsim kraiu te zemle, inu ie od
večniga naprei videna cyle postavil, koku dolgu inu
deleč imaio oni prebivati, [27]zatu de bi ime-
li iska-
598
nove boguve oznanovati.« Zakai on ie nim ta eva[n]-
gelium od Jezusa inu tu gori vstanene oznanoval.
[19]Inu nega popadeio inu ga pelaio pred ta rottavž inu
pravio: »Moremo li mi veiditi, kakov ie le-ta novi
vuk, kir se od tebe govori[?] [20]Zakai ti nekai noviga
pernesseš pred naša vušessa, natu mi hočmo veiditi,
kai tu hoče biti.« Ty[21] Atenci pag vsi, inu tudi ty vu-
nani ptuy ludie, kir so undukai prebivali, neso za dru-
gu tuliku rodili, temuč, de bi kai noviga povedali oli
slišali.
D P[22] aulus pag, ta stoy na sredi tiga Marcioviga
S. Paul v ti Ateni placa inu pravi: »Vi, atenienski možie, iest vas vidim
očito na Marcio-
vim placu pridi- skorai na vseh ričeh, de ste ene krive vere, [23]zakai
guie od tiga iest sem prehaiel inu ogledoval te vaše božye službe.
Neznaniga Bo-
ga, od Očeta inu Inu sem en altar nešal, na tim ie bilu pissanu ‘Timu
nega Synu inu neznanimu bogu.’ Natu iest vom tiga istiga, kateri-
od sodniga dne. ga vi prez spoznane čestite inu molite, oznanuiem.
Psal. 146.
Act. 14, 7.
Esa. 66. Ta[24] Bug, kir ie ta sveit sturil inu vse tu, kar ie v nim,
kateri, kadar ie on tih nebes inu te zemle en Gos-
Gen. 2, 4.
Deut. 32.
Ro. 2. pud, on ne prebiva v tih templih, kir so z rokami
sturieni, nemu tudi ne bode služenu skuzi te
Luc. 24.
Ioh. 1. človeiske roke, koker de bi on koga potriboval, ka-
dar on sam povsod inu vsem ludem daie ta leben inu
tu dihane. [26]Inu ie sturil od ene kry vse pleme tih
ludi, de prebiva po vsim kraiu te zemle, inu ie od
večniga naprei videna cyle postavil, koku dolgu inu
deleč imaio oni prebivati, [27]zatu de bi ime-
li iska-
598
